淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事

· 罗隐

吹台高倚圃田东,此去轺车事不同。珠履旧参萧相国,
到彼的知宣室语,几时征拜黑头公。

简要说明

这首诗是罗隐在淮南送卢端公前往汴州时所作。诗中回顾了卢端公过去的经历,表达了对他此去汴州能传达重要话语的期许,以及对他未来获得高位的美好祝愿。

逐句注释

  • “吹台高倚圃田东,此去轺车事不同”:
    • 字词:“吹台”,古迹名,在今河南开封东南;“圃田”,古泽薮名,在今河南中牟西;“轺车”,轻便的马车。
    • 句意:吹台高高地倚靠在圃田的东边,你这次乘坐轻便马车前去汴州,所做之事与以往不同。
  • “珠履旧参萧相国”:
    • 字词:“珠履”,饰有明珠的鞋子,这里指穿着华丽的宾客;“参”,参佐、辅佐;“萧相国”,指汉代萧何,这里借指汴州相公。
    • 句意:你过去曾像穿着华丽的宾客一样辅佐过汴州相公。
  • “到彼的知宣室语”:
    • 字词:“的知”,确切知道;“宣室语”,汉文帝曾在宣室召见贾谊,询问鬼神之事,后泛指帝王与大臣的重要谈话,这里指卢端公到汴州后会传达重要话语。
    • 句意:你到了那里一定能传达重要的话语。
  • “几时征拜黑头公”:
    • 字词:“征拜”,征召授官;“黑头公”,指年少而居高位者。
    • 句意:什么时候你会被征召授官,成为年少而居高位的人呢。

现代译文

吹台高高地矗立在圃田的东边,
你这次乘坐轻车前往汴州,事情和以往不同。
你过去曾像显贵宾客一样辅佐过汴州相公,
到了那里你一定能传达重要的旨意。
不知道什么时候你会被征召,成为年少居高位的人。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。这首诗是他在淮南送别卢端公前往汴州时所作。卢端公曾是汴州相公的从事,此次再次前往汴州身负使命。罗隐写下此诗,既提及卢端公过去的经历,也表达了对他此次出行的期望以及对他未来仕途的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“珠履”“萧相国”“宣室语”“黑头公”等典故。“珠履”“萧相国”形象地说明卢端公过去的身份和经历;“宣室语”借汉文帝与贾谊之事,暗示卢端公此去汴州使命重要;“黑头公”则表达了对卢端公未来仕途的美好期许。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,在送别之际以简洁的文字回顾友人过往、表达期许,既有深情又不失大气。如“此去轺车事不同”直接点明此次出行的特殊性,“几时征拜黑头公”直白地表达对友人的祝福。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人过去经历的肯定,又有对友人此去汴州的信任,更有对友人未来仕途顺遂的美好祝愿,在送别诗中展现出积极向上的情感基调。

常见问题

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》的作者和朝代是什么?

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》主要写了什么?

这首诗是罗隐在淮南送卢端公前往汴州时所作。诗中回顾了卢端公过去的经历,表达了对他此去汴州能传达重要话语的期许,以及对他未来获得高位的美好祝愿。

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治局势动荡。这首诗是他在淮南送别卢端公前往汴州时所作。卢端公曾是汴州相公的从事,此次再次前往汴州身负使命。罗隐写下此诗,既提及卢端公过去的经历,也表达了对他此次出行的期望以及对他未来仕途的祝福。

《淮南送节度卢端公将命之汴州端公常为汴州相公从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“珠履”“萧相国”“宣室语”“黑头公”等典故。“珠履”“萧相国”形象地说明卢端公过去的身份和经历;“宣室语”借汉文帝与贾谊之事,暗示卢端公此去汴州使命重要;“黑头公”则表达了对卢端公未来仕途的美好期许。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言简洁明快,在送别之际以简洁的文字回顾友人过往、表达期许,...