送汝州李中丞十二韵

· 罗隐

群盗方为梗,分符奏未宁。黄巾攻郡邑,白梃掠生灵。
尘土周畿暗,疮痍汝水腥。一凶虽剪灭,数县尚凋零。
理必资宽猛,谋须藉典刑。与能才物论,慎选忽天庭。
官品尊台秩,山河拥福星。虎知应去境,牛在肯全形。
旧政穷人瘼,新衔展武经。关防秋草白,城壁晚峰青。
破胆期来复,迷魂想待醒。鲁山行县后,聊为奠惟馨。

简要说明

这首诗是罗隐为即将赴汝州上任的李中丞送行之作。诗中首先描述了汝州当时群盗为患、民生凋敝的惨状,接着对李中丞寄予厚望,认为他治理应宽猛相济、依靠法典,能担当起治理重任。还描绘了汝州的山川形势,最后表达期待李中丞能让汝州百姓重获生机,待其巡视鲁山后以馨香祭奠来表达对他治理成效的期许。

逐句注释

  • “群盗方为梗,分符奏未宁”:
    • 字词:“为梗”,作梗,指闹事、作乱;“分符”,指官员赴任,古时帝王分与诸侯或官员以符节,作为凭证。
    • 句意:当时群盗正在闹事作乱,汝州地方的情况上报朝廷还未得到安宁。
  • “黄巾攻郡邑,白梃掠生灵”:
    • 字词:“黄巾”,这里泛指盗贼;“白梃”,大木棍,指盗贼使用的武器。
    • 句意:盗贼攻打郡邑,拿着木棍劫掠百姓。
  • “尘土周畿暗,疮痍汝水腥”:
    • 字词:“周畿”,指京城周围地区;“疮痍”,创伤,这里指百姓遭受的苦难。
    • 句意:京城周围地区因战乱尘土飞扬、一片昏暗,汝水也因百姓的创伤而散发着血腥。
  • “一凶虽剪灭,数县尚凋零”:
    • 字词:“剪灭”,消灭。
    • 句意:虽然一个大的盗贼头目被消灭了,但好几个县还是一片凋零的景象。
  • “理必资宽猛,谋须藉典刑”:
    • 字词:“资”,依靠;“宽猛”,指治理手段的宽和严;“典刑”,法典、刑法。
    • 句意:治理一定要依靠宽猛相济的手段,谋划要借助法典。
  • “与能才物论,慎选忽天庭”:
    • 字词:“与能”,推举有才能的人;“物论”,众人的议论;“天庭”,指朝廷。
    • 句意:推举有才能的人是众人的议论所向,朝廷慎重选择你赴任。
  • “官品尊台秩,山河拥福星”:
    • 字词:“台秩”,官员的品级;“福星”,指能给人带来福气的星,这里指李中丞。
    • 句意:你的官品尊贵,汝州的山河迎来你这位福星。
  • “虎知应去境,牛在肯全形”:
    • 字词:这里用了典故,“虎去境”指贤能官员治理地方,连老虎都离开;“牛全形”可能指当地百姓生活安稳,牛能保全自身。
    • 句意:你去治理,连老虎都应该会离开汝州地界,百姓生活安稳,牛能保全自身。
  • “旧政穷人瘼,新衔展武经”:
    • 字词:“人瘼”,人民的疾苦;“新衔”,新的官职;“武经”,军事谋略。
    • 句意:过去的治理使百姓的疾苦到了极点,你新上任要施展军事谋略和治理才能。
  • “关防秋草白,城壁晚峰青”:
    • 字词:“关防”,关卡防守;“城壁”,城墙。
    • 句意:关卡防守处秋草变白,城墙外傍晚的山峰一片青葱。
  • “破胆期来复,迷魂想待醒”:
    • 字词:“破胆”,指受到惊吓的百姓;“迷魂”,指迷茫的百姓。
    • 句意:期待受到惊吓的百姓能恢复生机,迷茫的百姓能清醒过来。
  • “鲁山行县后,聊为奠惟馨”:
    • 字词:“鲁山”,汝州的一个县;“奠惟馨”,用馨香祭奠。
    • 句意:等你巡视鲁山等县之后,我姑且用馨香祭奠来表达对你治理成效的敬意。

现代译文

群盗正在闹事作乱,汝州情况上报朝廷仍未安宁。
盗贼攻打郡邑,拿着木棍劫掠百姓。
京城周围尘土飞扬、一片昏暗,汝水因百姓创伤散发血腥。
虽然一个大盗被消灭,几个县还是一片凋零。
治理要依靠宽猛相济,谋划需借助法典。
推举贤才是众人所望,朝廷慎重选你赴任。
你官品尊贵,汝州山河迎来福星。
你去治理老虎也会离开,百姓生活安稳牛能保全。
过去治理让百姓疾苦至极,你新上任要施展才能。
关卡秋草变白,城墙外晚峰青葱。
期待受惊百姓恢复生机,迷茫百姓清醒过来。
等你巡视鲁山等县后,我用馨香祭奠表达敬意。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,藩镇割据,盗贼蜂起,百姓生活困苦。李中丞即将赴汝州任职,汝州当时可能受到盗贼侵扰,民生凋敝。罗隐写下这首诗为其送行,一方面描述当地的艰难状况,另一方面对李中丞寄予了治理好汝州的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“一凶虽剪灭,数县尚凋零”,将大盗被消灭的情况与数县依旧凋零的现状进行对比,突出了汝州局势恢复的艰难。
    • 用典:“虎知应去境,牛在肯全形”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,以贤能官员治理使老虎离开、牛能保全来暗示李中丞治理有方。
  • 语言特色:语言质朴直白,如对汝州战乱惨状的描写“尘土周畿暗,疮痍汝水腥”,直接展现出当时的混乱与百姓的苦难;同时又有对李中丞期望的表达,情感真挚。
  • 意境营造:前半部分营造出一种战乱后破败、凄凉的意境,如“尘土周畿暗,疮痍汝水腥”,给人以压抑之感;后半部分则营造出一种期待、憧憬的意境,如“破胆期来复,迷魂想待醒”,表达了对汝州未来的希望。整首诗情景交融,既写了现实的状况,又融入了诗人的情感与期望。

常见问题

《送汝州李中丞十二韵》的作者和朝代是什么?

《送汝州李中丞十二韵》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《送汝州李中丞十二韵》主要写了什么?

这首诗是罗隐为即将赴汝州上任的李中丞送行之作。诗中首先描述了汝州当时群盗为患、民生凋敝的惨状,接着对李中丞寄予厚望,认为他治理应宽猛相济、依靠法典,能担当起治理重任。还描绘了汝州的山川形势,最后表达期待李中丞能让汝州百姓重获生机,待其巡视鲁山后以馨香祭奠来表达对他治理成效的期许。

《送汝州李中丞十二韵》的创作背景是什么?

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,藩镇割据,盗贼蜂起,百姓生活困苦。李中丞即将赴汝州任职,汝州当时可能受到盗贼侵扰,民生凋敝。罗隐写下这首诗为其送行,一方面描述当地的艰难状况,另一方面对李中丞寄予了治理好汝州的期望。

《送汝州李中丞十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“一凶虽剪灭,数县尚凋零”,将大盗被消灭的情况与数县依旧凋零的现状进行对比,突出了汝州局势恢复的艰难。 用典 :“虎知应去境,牛在肯全形”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,以贤能官员治理使老虎离开、牛能保全来暗示李中丞治理有方。 语言特色 :语言质朴直白,如对汝州战乱惨状的描写“尘土周畿暗,疮痍汝水腥”,直接展现出当时的混乱与百姓...