寄洪正师

· 罗隐

寄蹇浑成迹,经年滞杜南。价轻犹有二,足刖已过三。
鸡肋曹公忿,猪肝仲叔惭。会应谋避地,依约近禅庵。

简要说明

这首诗是罗隐寄给洪正师的作品,表达了自己长久以来困顿失意的处境,通过引用典故诉说心中的不平与无奈,最后流露出想要寻找一处避世之地,靠近禅庵以寻求心灵慰藉的想法。

逐句注释

  • “寄蹇浑成迹,经年滞杜南”:
    • 字词:“蹇”,困顿、不顺利;“浑”,简直;“经年”,经过一年又一年;“杜南”,杜陵之南,可能是诗人当时居住之地。
    • 句意:长久以来困顿的生活简直成了我的标志,多年都滞留在杜陵之南。
  • “价轻犹有二,足刖已过三”:
    • 字词:“价轻”,价值被轻视;“足刖”,古代一种砍掉脚的酷刑,这里可能象征遭受的苦难、挫折。
    • 句意:我的价值被人轻视,类似的情况已经有两次了;而我遭受的挫折苦难,已经超过三次了。
  • “鸡肋曹公忿,猪肝仲叔惭”:
    • 字词:“鸡肋曹公忿”,典出《三国志·魏书·武帝纪》,曹操以“鸡肋”比喻汉中之地,食之无味,弃之可惜,这里可能指自己所处的境地让自己烦闷;“猪肝仲叔惭”,东汉闵仲叔家贫,客居安邑,因每天需猪肝,县令特令人供给,仲叔得知后,以为自己给他人带来麻烦而感到惭愧,这里指自己因生活困境连累他人而心生惭愧。
    • 句意:我就像曹操眼中的鸡肋一样处境尴尬而烦闷,又像闵仲叔为生活连累他人而感到惭愧。
  • “会应谋避地,依约近禅庵”:
    • 字词:“会应”,应该会;“谋避地”,谋划寻找一个避世之地;“依约”,大概、仿佛。
    • 句意:应该会谋划找一个避世之地,大概要靠近禅庵而居。

现代译文

长久困顿的生活简直成了我的印记,
多年来一直滞留在杜陵之南。
我的价值被轻视的情况已有两次,
遭受的挫折苦难更是超过了三次。
我如同曹操眼中的鸡肋般处境烦闷,
又似闵仲叔为连累他人而心生惭愧。
我应该会谋划着找个避世的地方,
大概要靠近禅庵去寻求安宁。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他才华横溢,但科举考试却屡试不第,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了诸多挫折、处于困顿处境时所作,表达了他对自身遭遇的不满和想要寻求解脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“鸡肋曹公忿”“猪肝仲叔惭”,通过这些典故含蓄而深刻地表达了自己的处境和心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆与委婉表达结合:“价轻犹有二,足刖已过三”直接诉说自己遭受的轻视和挫折;而用典故则是委婉地表达内心的烦闷与惭愧,两种表达手法相互补充,增强了情感的表达效果。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“寄蹇浑成迹”等句,简洁直白地写出了自己长久困顿的状态。
  • 意境营造:诗的前几句营造出一种压抑、苦闷的氛围,展现了诗人失意的处境;最后“会应谋避地,依约近禅庵”则营造出一种超脱尘世、寻求安宁的意境,表达了诗人对宁静生活的向往。

常见问题

《寄洪正师》的作者和朝代是什么?

《寄洪正师》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄洪正师》主要写了什么?

这首诗是罗隐寄给洪正师的作品,表达了自己长久以来困顿失意的处境,通过引用典故诉说心中的不平与无奈,最后流露出想要寻找一处避世之地,靠近禅庵以寻求心灵慰藉的想法。

《寄洪正师》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他才华横溢,但科举考试却屡试不第,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在经历了诸多挫折、处于困顿处境时所作,表达了他对自身遭遇的不满和想要寻求解脱的心境。

《寄洪正师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“鸡肋曹公忿”“猪肝仲叔惭”,通过这些典故含蓄而深刻地表达了自己的处境和心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 直抒胸臆与委婉表达结合 :“价轻犹有二,足刖已过三”直接诉说自己遭受的轻视和挫折;而用典故则是委婉地表达内心的烦闷与惭愧,两种表达手法相互补充,增强了情感的表达效果。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞...