诗无敌

重别南给事

隋唐五代 · 贾至

谪宦三年尚未回,故人今日又重来。
闻道崖州一千里,今朝须尽数千杯。

简要说明

此诗表达了诗人被贬谪多年未归的感慨,以及与故人重逢又将分别的不舍之情。面对友人被贬至遥远的崖州,诗人借酒消愁,体现出其内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “谪宦三年尚未回”:
    • 字词:“谪宦”,被贬官;“三年”,是约数,指被贬时间之久。
    • 句意:我被贬官在外三年还没有回到京城。
  • “故人今日又重来”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指南给事;“重来”,再次前来。
    • 句意:老朋友今天又一次来到这里。
  • “闻道崖州一千里”:
    • 字词:“闻道”,听说;“崖州”,今海南省三亚市,在唐代是偏远的贬谪之地;“一千里”,极言路途遥远。
    • 句意:听说你要被贬到千里之外的崖州去。
  • “今朝须尽数千杯”:
    • 字词:“今朝”,今天;“须尽”,一定要喝尽。
    • 句意:今天一定要喝尽几千杯酒。

现代译文

我被贬官已经三年还没有回去,
老朋友今天又一次来到这里。
听说你要被贬到千里之外的崖州,
今天一定要喝光这几千杯酒啊。

创作背景

贾至在唐肃宗时期因事被贬为岳州司马,在被贬三年尚未回归之时,友人南给事也遭遇贬谪要前往崖州。这首诗便是此时所作,诗人在与友人重逢又将分别的情境下,抒发了自己和友人共同的遭遇以及内心的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,“今朝须尽数千杯”直白地抒发了诗人与友人分别时借酒消愁、极度痛苦的心情。
    • 对比映衬:诗人自身被贬三年未归,友人又被贬往更遥远的崖州,通过这种对比,更突出了他们命运的坎坷与不幸,强化了诗歌的悲剧氛围。
  • 语言特色:语言质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。“三年”“一千里”“数千杯”等数量词的运用,增强了诗歌的表现力,突出了时间之长、距离之远和愁绪之深。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、凄凉的意境。诗人被贬未归,友人又将远行,在这样的背景下,借酒浇愁,让读者能深切感受到他们内心的痛苦与无奈,具有很强的感染力。