诗无敌

巴陵夜别王八员外

隋唐五代 · 贾至

柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘。
世情已逐浮云散,离恨空随江水长。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与王员外的离别之情。先回顾了从洛阳分别到三湘的行程,接着感慨世情如浮云般消散,最后强调离恨如同江水一样悠长,抒发了对友人的不舍和对世事的感慨。

逐句注释

  • “柳絮飞时别洛阳,梅花发后到三湘”:
    • 字词:“柳絮飞时”,点明在春季柳絮飘飞之际;“三湘”,泛指湘江流域。
    • 句意:在柳絮飘飞的时候与友人在洛阳分别,等到梅花开放之后才到达三湘之地。
  • “世情已逐浮云散,离恨空随江水长”:
    • 字词:“世情”,世间的人情世故;“浮云”,飘浮的云,常象征变幻无常。
    • 句意:世间的人情世故已经像浮云一样飘散了,而离别的愁恨却只能空自随着江水不断增长。

现代译文

在柳絮飘飞的时节我和你在洛阳分别,
等到梅花绽放后我才来到三湘之地。
世间的人情世故早已如浮云般消散,
只有离别的愁恨像江水一样悠长。

创作背景

贾至生活在唐朝,当时政治局势动荡,安史之乱给社会带来巨大破坏。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,诗人可能在经历了世事变迁后,与王员外分别。从洛阳到三湘的行程,或许是诗人被贬或因事奔波的写照,他借与友人的离别抒发对世情变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:诗中用“柳絮飞时”和“梅花发后”两个不同的时间点,体现出从分别到到达目的地经历了较长时间,暗示行程的漫长和途中的艰辛。
    • 情景交融:以景衬情,“柳絮飞”“梅花发”的自然景象与离别之情相互映衬;“浮云”象征世情的无常,“江水”象征离恨的悠长,将抽象的情感具象化。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,却能深刻地表达出诗人的情感。如“世情已逐浮云散,离恨空随江水长”,以简单的语句传达出复杂的人生感悟和离别愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从洛阳到三湘的时空转换,以及世情与离恨的对比,让读者感受到诗人在经历世事沧桑后的落寞和对友人的深深眷恋。