诗无敌

送王道士还京

隋唐五代 · 贾至

一片仙云入帝乡,数声秋雁至衡阳。
借问清都旧花月,岂知迁客泣潇湘。

简要说明

这首诗是贾至送别王道士回京城之作。诗中通过描绘王道士如仙云般进京的情景以及秋雁南飞的景象,抒发了诗人作为迁客的悲泣之情,表达了其对自身被贬境遇的感慨和对京城旧景的怀念。

逐句注释

  • “一片仙云入帝乡”:
    • 字词:“仙云”,这里将王道士比作仙云,有超凡脱俗之意;“帝乡”,指京城。
    • 句意:王道士像一片仙云般前往京城。
  • “数声秋雁至衡阳”:
    • 字词:“秋雁”,秋季南飞的大雁;“衡阳”,相传大雁南飞至衡阳的回雁峰就不再南飞。
    • 句意:几声秋雁的叫声传来,它们已飞到了衡阳。
  • “借问清都旧花月”:
    • 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方,这里代指京城;“花月”,指京城的美好景致。
    • 句意:试问京城过去的那些美好花月之景。
  • “岂知迁客泣潇湘”:
    • 字词:“迁客”,被贬谪到外地的官员,这里是诗人自指;“潇湘”,湖南境内的两条河流,代指诗人被贬之地。
    • 句意:哪里知道被贬到潇湘的我正在悲泣呢。

现代译文

王道士如一片仙云般前往京城,
几声秋雁的鸣叫传来,它们已飞到衡阳。
试问京城往昔的花月美景啊,
怎会知道被贬潇湘的我正在伤心哭泣。

创作背景

贾至生活在唐朝,他因受政治斗争牵连而被贬。这首诗的具体创作时间不详,但应是在他被贬期间所作。王道士要回京城,贾至送别时,借送道士之机,抒发自己被贬后的孤寂、哀怨和对京城的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将王道士轻松如仙云般进京与自己被贬潇湘形成鲜明对比,突出了诗人内心的痛苦和不平。
    • 借景抒情:“数声秋雁至衡阳”,借秋雁南飞之景,增添了凄凉的氛围,烘托出诗人被贬后的孤寂心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“仙云”形象地描绘出王道士进京时的潇洒;“泣”字则直接抒发了诗人的悲戚之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。前两句描绘出王道士进京和秋雁南飞的画面,后两句则点明诗人被贬的悲苦,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和对京城的思念。