诗无敌

洞庭送李十二赴零陵

隋唐五代 · 贾至

今日相逢落叶前,洞庭秋水远连天。
共说金华旧游处,回看北斗欲潸然。

简要说明

这首诗写了诗人与友人李十二在洞庭湖畔相逢又即将分别的情景,回忆了曾经一同在金华的旧游经历,流露出对往昔时光的怀念和友人即将远行的伤感之情。

逐句注释

  • “今日相逢落叶前,洞庭秋水远连天”:
    • 字词:“落叶前”,点明相逢的时节是秋季落叶之前;“远连天”,形容洞庭湖水浩渺,与天际相连。
    • 句意:今天在落叶飘飞之前与你相逢,洞庭湖水浩浩荡荡,远远地与天际相连。
  • “共说金华旧游处,回看北斗欲潸然”:
    • 字词:“金华”,地名;“旧游处”,曾经一同游玩过的地方;“北斗”,这里可能象征着故乡或往昔的时光;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:我们一起谈论着曾经在金华游玩过的地方,回头望着北斗星,不禁想要流泪。

现代译文

今日在落叶飘飞之前与你相逢,
洞庭湖水浩浩荡荡远接天边。
我们一同说起在金华的旧游地,
回头望着北斗星不禁泪水涟涟。

创作背景

贾至生活在唐朝,这首诗创作于他送友人李十二赴零陵之时。具体创作时间难以精确确定,但当时贾至可能与友人在洞庭湖畔偶然相逢,友人又即将远行,在交谈回忆往昔共同游玩的经历时,勾起了他对过去的怀念和对友人离别的不舍,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了洞庭湖畔秋季的景色,“落叶”“秋水远连天”的景象,营造出一种萧瑟、开阔又略带惆怅的氛围,为下文抒发情感做铺垫。
    • 虚实结合:前两句实写眼前在洞庭湖畔相逢的场景,后两句虚写回忆中在金华的旧游,虚实相生,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“共说”“回看”“欲潸然”等词语,简洁而生动地表现出诗人与友人交谈时的深情和对往昔的眷恋。
  • 意境营造:通过描绘洞庭湖水、落叶、北斗星等意象,营造出一种悠远、惆怅的意境。诗人将对友人的离别之情和对往昔旧游的怀念之情融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到他内心的情感波澜。