诗无敌

送李侍郎赴常州

隋唐五代 · 贾至

雪晴云散北风寒,楚水吴山道路难。
今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫。

简要说明

这首诗是贾至送别李侍郎前往常州时所作,描绘了雪后初晴的寒冷景象以及旅途的艰难,表达了诗人与友人分别时的依依惜别之情,同时也流露出对友人旅途的担忧和日后难以相见的惆怅。

逐句注释

  • “雪晴云散北风寒”:
    • 字词:“雪晴”,雪后天气放晴;“云散”,云朵散开;“北风”,北风。
    • 句意:雪停了,云朵散去,北风依然寒冷。
  • “楚水吴山道路难”:
    • 字词:“楚水”,泛指古代楚国境内的江河;“吴山”,泛指古代吴国境内的山脉;“道路难”,路途艰难。
    • 句意:前往常州要经过楚地的水和吴地的山,路途十分艰难。
  • “今日送君须尽醉”:
    • 字词:“送君”,送别你;“须”,必须;“尽醉”,喝到酩酊大醉。
    • 句意:今天送别你,我们一定要喝得酩酊大醉。
  • “明朝相忆路漫漫”:
    • 字词:“明朝”,明天;“相忆”,相互思念;“路漫漫”,路途遥远漫长。
    • 句意:明天你我相互思念的时候,彼此之间的路途却那么遥远漫长。

现代译文

雪后初晴,云朵飘散,北风凛冽透骨寒,
你要跨越楚水和吴山,前路艰险行路难。
今日送别好友,咱们定要一醉方休,
明日彼此思念时,却已相隔万水千山。

创作背景

贾至生活于唐朝。具体此诗创作的准确时间不详,但从诗的内容可知是在雪后送友人李侍郎前往常州。当时交通不便,从送别地到常州路途遥远且多山水阻隔,诗人有感于离别之愁和对友人旅途安危的担忧,写下了这首送别诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的首句“雪晴云散北风寒”描绘了一幅雪后寒冷的景象,既点明了送别的季节和天气,也烘托出诗人内心的凄凉和离别的伤感。第二句“楚水吴山道路难”通过描写旅途的艰难,进一步抒发了对友人的担忧之情。
    • 直抒胸臆:“今日送君须尽醉,明朝相忆路漫漫”直接表达了诗人与友人分别时的不舍和对日后难以相见的无奈,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“今日送君须尽醉”一句,简单朴实的话语,却将诗人的豪爽与深情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。雪后寒冷的天气、遥远艰难的路途以及分别时的痛饮,都让读者感受到了诗人与友人之间深厚的情谊以及离别时的哀愁。