这首《出塞曲》描绘了边疆战事紧急的场景,通过平沙、羽檄、烽火等元素,展现出边塞紧张的军事氛围,传达出单于入侵、边疆告急的严峻形势。
出塞曲
万里平沙一聚尘,南飞羽檄北来人。
传道五原烽火急,单于昨夜寇新秦。
传道五原烽火急,单于昨夜寇新秦。
简要说明
逐句注释
- “万里平沙一聚尘”:
- 字词:“平沙”,平坦的沙地;“聚尘”,扬起的沙尘聚集在一起。
- 句意:万里平坦的沙地扬起一片沙尘。
- “南飞羽檄北来人”:
- 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急。
- 句意:紧急的军事文书从南边飞来,北方有使者赶来。
- “传道五原烽火急”:
- 字词:“五原”,古地名,在今内蒙古自治区五原县;“烽火”,古代边防报警的烟火。
- 句意:传来消息说五原地区的烽火十分紧急。
- “单于昨夜寇新秦”:
- 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称;“寇”,侵犯;“新秦”,古地区名,在今内蒙古河套一带。
- 句意:单于昨夜侵犯了新秦地区。
现代译文
万里平沙扬起一片沙尘,
紧急文书从南边飞来,北方有人赶来传讯。
传说五原地区烽火告急,
单于昨夜侵犯了新秦。
创作背景
贾至生活在唐朝。唐朝时期,边疆战事时有发生,与北方游牧民族之间的冲突不断。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是在边疆局势紧张、外敌时有侵扰的背景下写成。诗人通过描绘边疆的战事紧急,反映了当时边疆的不稳定状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中没有直接描写战争的激烈场景,而是通过“万里平沙一聚尘”“南飞羽檄北来人”等景象,侧面烘托出边疆战事的紧急和局势的严峻。
- 叙事简洁:用简洁的语言叙述了边疆发生的事件,如“传道五原烽火急,单于昨夜寇新秦”,清晰地传达出关键信息,使读者能迅速了解边疆的情况。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,却有力地表现出了主题。如“羽檄”“烽火”等词的运用,准确地传达出军事紧急的氛围。
- 意境营造:通过对平沙、羽檄、烽火等意象的描绘,营造出一种紧张、动荡的边塞意境,让读者感受到边疆的危机四伏和战争的一触即发。