这首诗是贾至赠给薛瑶英的,通过描写薛瑶英的舞姿与笑容,展现了她的美丽轻盈,最后用汉成帝为赵飞燕筑避风台的典故,侧面烘托出薛瑶英的娇美远超赵飞燕,表达了诗人对薛瑶英美貌的赞美之情。
赠薛瑶英
舞怯铢衣重,笑疑桃脸开。方知汉成帝,虚筑避风台。
简要说明
逐句注释
- “舞怯铢衣重”:
- 字词:“铢衣”,极轻的衣服,“铢”是古代重量单位,二十四铢为一两;“怯”,害怕、担忧。
- 句意:薛瑶英跳舞时好像担心身上极轻的衣服太重,影响舞姿。
- “笑疑桃脸开”:
- 字词:“桃脸”,形容女子的面容像桃花一样娇艳。
- 句意:她笑起来的时候,让人怀疑是桃花绽放。
- “方知汉成帝,虚筑避风台”:
- 字词:“汉成帝”,西汉皇帝;“避风台”,传说汉成帝为赵飞燕筑避风台,怕她体轻被风吹走。
- 句意:这时才知道汉成帝为赵飞燕修筑避风台是白费心思,相比之下薛瑶英才更娇美。
现代译文
她跳舞时仿佛怕那轻如铢的衣服太沉重,
她笑起来让人以为是娇艳的桃花在盛开。
此时才明白汉成帝啊,
白白地修筑那避风台。
创作背景
贾至生活在唐朝,薛瑶英是当时著名的舞伎。此诗具体创作时间不详,但应是贾至在观赏薛瑶英表演后,被她的美貌和舞姿所打动,于是写下这首诗来赞美她。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗中没有直接描写薛瑶英的美貌,而是通过描写她跳舞时怕衣服重、笑容似桃花开,从侧面展现出她的轻盈与娇美。最后用汉成帝为赵飞燕筑避风台的典故,进一步侧面烘托出薛瑶英的美更胜一筹。
- 语言特色:语言简洁明快,生动形象,如“舞怯铢衣重,笑疑桃脸开”短短两句,就将薛瑶英的神态和美丽刻画得栩栩如生。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻盈、娇美的意境,通过对薛瑶英跳舞和笑容的描写,让读者仿佛能看到一个美丽动人的舞伎形象,感受到她的魅力。同时,用典故增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。