这首诗讲述了冯昭仪当熊的故事,描绘了皇家狩猎的场景,赞颂了冯昭仪在危险面前挺身而出、保护皇帝的勇敢与忠诚。
咏冯昭仪当熊
白羽插雕弓,霓旌动朔风。平明出金屋,扈辇上林中。
逐兽长廊静,呼鹰御苑空。王孙莫谏猎,贱妾解当熊。
逐兽长廊静,呼鹰御苑空。王孙莫谏猎,贱妾解当熊。
简要说明
逐句注释
- “白羽插雕弓,霓旌动朔风”:
- 字词:“白羽”,箭尾白色羽毛,代指箭;“雕弓”,雕刻花纹的弓;“霓旌”,彩色羽毛装饰的旗帜;“朔风”,北风。
- 句意:箭插在雕刻精美的弓上,彩色旗帜在北风中飘动。
- “平明出金屋,扈辇上林中”:
- 字词:“平明”,天刚亮;“金屋”,指华丽的宫殿;“扈辇”,随侍皇帝的车驾;“上林”,即上林苑,皇家园林。
- 句意:天刚亮,(众人)从华丽宫殿出来,跟随皇帝车驾前往上林苑。
- “逐兽长廊静,呼鹰御苑空”:
- 字词:“逐兽”,追逐野兽;“呼鹰”,呼唤猎鹰。
- 句意:追逐野兽时长廊寂静无声,呼唤猎鹰时皇家园林显得空旷。
- “王孙莫谏猎,贱妾解当熊”:
- 字词:“王孙”,指臣子;“谏猎”,劝谏皇帝不要打猎;“贱妾”,冯昭仪自称;“当熊”,面对熊(挺身而出)。
- 句意:臣子们不要劝谏皇帝打猎了,我能在危急时刻挺身而出面对熊。
现代译文
白羽箭插在雕花弓上,
彩色旗帜在北风中飘扬。
天刚亮就从华丽宫殿出发,
跟随皇帝车驾前往上林苑。
追逐野兽时长廊一片寂静,
呼唤猎鹰时御苑显得空旷。
臣子们不必再劝谏皇帝打猎,
我自会在危险时挺身而出挡熊。
创作背景
贾至生活在唐朝。此诗创作的灵感来源于西汉冯昭仪当熊保护汉元帝的典故。在当时的社会文化背景下,人们崇尚忠诚勇敢的品质,诗人或许是借此故事来宣扬这种精神,也可能是在特定的场合,以诗来表达对某种勇敢行为的赞美。虽然具体创作时间难以确定,但大致是在诗人所处的时代背景下有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:诗中通过“白羽插雕弓,霓旌动朔风”“逐兽长廊静,呼鹰御苑空”等描写,生动地展现了皇家狩猎的宏大场景,让读者仿佛身临其境。
- 对比衬托:以臣子的“谏猎”与冯昭仪的“当熊”形成对比,突出了冯昭仪的勇敢和果断,更衬托出她的忠诚与担当。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“白羽”“霓旌”“金屋”等词汇,既描绘出皇家的奢华气派,又富有画面感。诗句对仗工整,韵律和谐,具有很强的节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种紧张而又宏大的意境。前六句描绘了狩猎的热闹场景,后两句则将焦点集中在冯昭仪身上,形成一种强烈的张力,使读者深刻感受到冯昭仪在关键时刻的英勇无畏,同时也体现出诗歌所蕴含的赞美之情。