这首诗是贾至送别李侍御之作,诗人先感慨自己年逾四十前路短暂,身处羁旅之境。接着表明与李侍御性情相投,最后描写友人孤帆远去潇湘,自己遥望友人而伤心欲绝,表达了诗人对友人的依依惜别之情。
送李侍御
我年四十余,已叹前路短。羁离洞庭上,安得不引满。
李侯忘情者,与我同疏懒。孤帆泣潇湘,望远心欲断。
李侯忘情者,与我同疏懒。孤帆泣潇湘,望远心欲断。
简要说明
逐句注释
- “我年四十余,已叹前路短”:
- 字词:“叹”,同“叹”,感慨;“前路”,指未来的人生道路。
- 句意:我已经四十多岁了,已经开始感慨未来的人生道路短暂。
- “羁离洞庭上,安得不引满”:
- 字词:“羁离”,羁旅漂泊;“引满”,指斟满酒一饮而尽。
- 句意:我在洞庭湖边漂泊,怎能不斟满酒一饮而尽呢。
- “李侯忘情者,与我同疏懒”:
- 字词:“李侯”,指李侍御;“忘情”,指超脱世俗之情;“疏懒”,疏放慵懒。
- 句意:李侍御是超脱世俗之情的人,和我一样疏放慵懒。
- “孤帆泣潇湘,望远心欲断”:
- 字词:“孤帆”,指友人乘坐的船;“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南一带。
- 句意:看着友人的孤帆在潇湘水上远去,我悲伤哭泣,遥望远方,心都要碎了。
现代译文
我已年过四十多,
早已感慨前路短。
漂泊洞庭湖边岸,
怎能不把酒斟满。
李侯超脱世俗情,
与我一样疏又懒。
孤帆远去潇湘上,
遥望友人肠欲断。
创作背景
贾至生活在唐朝,其一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“羁离洞庭上”可以推测,这首诗可能是他被贬谪到洞庭湖边时所作。在这样的境遇下,他送别友人李侍御,借诗抒发自己的人生感慨和对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗的前两句“我年四十余,已叹前路短”直接抒发了诗人对人生短暂的感慨,情感真挚强烈。
- 情景交融:“孤帆泣潇湘,望远心欲断”,通过描写友人孤帆远去的场景,融入了诗人的悲伤之情,景中含情,生动地表现出诗人对友人的不舍与牵挂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“安得不引满”“心欲断”等语句,简洁直白地展现出诗人的心境。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先叹自身境遇,再表明与友人的投缘,最后写送别之悲,将诗人复杂的情感展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人的惆怅与不舍。