诗无敌

隋唐五代 · 李峤

妙伎游金谷,佳人满石城。霞衣席上转,花岫雪前明。
仪凤谐清曲,回鸾应雅声。非君一顾重,谁赏素腰轻。

简要说明

这首诗描绘了舞伎们美妙的舞姿,展现了她们在宴会上的精彩表演,最后表达出若没有欣赏者的看重,这轻盈的舞姿便无人赏识的感慨。

逐句注释

  • “妙伎游金谷,佳人满石城”:
    • 字词:“妙伎”,技艺高超的舞伎;“金谷”,指金谷园,西晋石崇的别墅,常在此宴客作乐;“石城”,这里不是实指城市,而是和“金谷”一样作为宴乐之地的代称;“佳人”,美丽的女子,这里指舞伎。
    • 句意:技艺高超的舞伎们在金谷园这样的宴乐之地游玩,美丽的舞伎们充满了宴会场所。
  • “霞衣席上转,花岫雪前明”:
    • 字词:“霞衣”,如彩霞般绚丽的舞衣;“花岫”,像花朵般的山峦,这里形容舞伎们的发髻;“雪”,可能形容舞伎们洁白的肌肤。
    • 句意:穿着绚丽舞衣的舞伎在宴席上旋转,那如花朵般的发髻在洁白肌肤的映衬下更加明艳。
  • “仪凤谐清曲,回鸾应雅声”:
    • 字词:“仪凤”,像凤凰一样优雅的姿态;“谐”,配合;“清曲”,清新的乐曲;“回鸾”,像鸾鸟一样回旋的身姿;“雅声”,高雅的音乐。
    • 句意:舞伎们如凤凰般优雅的姿态配合着清新的乐曲,像鸾鸟一样回旋的身姿应和着高雅的音乐。
  • “非君一顾重,谁赏素腰轻”:
    • 字词:“君”,指欣赏者;“顾重”,看重;“素腰轻”,纤细的腰肢。
    • 句意:如果不是您的看重,谁会欣赏这舞伎们纤细的腰肢和美妙的舞姿呢。

现代译文

技艺高超的舞伎在金谷园般的宴乐处游玩,
美丽的佳人充满了整个宴会场所。
穿着彩霞般舞衣的她们在席上旋转,
如花朵般的发髻在洁白肌肤前明艳照人。
她们像凤凰般的姿态配合着清新乐曲,
如鸾鸟回旋的身姿应和着高雅音乐。
若不是您的看重与赏识,
谁会欣赏这舞伎们纤细的腰肢。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛,宴会娱乐活动频繁。这首诗可能是李峤在参加某次宴会时,看到舞伎们精彩的表演而创作的,通过对舞伎舞姿的描写,展现了当时宴会的奢华与艺术氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“霞衣”将舞衣比作彩霞,“仪凤”“回鸾”分别将舞伎的姿态比作凤凰和鸾鸟,生动形象地描绘出舞伎们服饰的绚丽和舞姿的优雅。
    • 衬托:以金谷园、石城这样奢华的宴乐之地为背景,衬托出舞伎们表演的重要性和精彩程度。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“霞衣”“花岫”等词汇,富有色彩感和画面感,展现出舞伎们的美丽和表演的精致。
  • 意境营造:通过对舞伎舞姿、服饰、表演环境等方面的描写,营造出一种奢华、热闹且充满艺术氛围的宴会场景,最后一句感慨若无人赏识则舞姿无人问津,又增添了一丝淡淡的遗憾,使整首诗的意境更加丰富。