此诗围绕“纸”展开,赞颂了纸的制作历史、外观特点和使用特性,表达了诗人对纸这种物品的赞美之情,同时还提到了使用纸时应有的规范。
纸
妙迹蔡侯施,芳名左伯驰。云飞锦绮落,花发缥红披。
舒卷随幽显,廉方合轨仪。莫惊反掌字,当取葛洪规。
舒卷随幽显,廉方合轨仪。莫惊反掌字,当取葛洪规。
简要说明
逐句注释
- “妙迹蔡侯施,芳名左伯驰”:
- 字词:“蔡侯”,指蔡伦,东汉时期改进造纸术的人;“左伯”,东汉书法家,也是造纸能手。
- 句意:精妙的造纸技艺是由蔡伦开创施行的,优质纸张的美名因左伯而四处传播。
- “云飞锦绮落,花发缥红披”:
- 字词:“锦绮”,彩色的丝织品,这里形容纸的精美;“缥红”,淡红色。
- 句意:纸张像彩云飘飞、锦缎飘落般精美,又如同花朵绽放,淡红色的色彩铺展开来。
- “舒卷随幽显,廉方合轨仪”:
- 字词:“幽显”,隐晦和显明,这里可理解为不同的使用场景;“廉方”,方正,有规矩;“轨仪”,规则、规范。
- 句意:纸张可以随意舒卷,能适应各种不同的使用场景,它的方正形状符合一定的规则规范。
- “莫惊反掌字,当取葛洪规”:
- 字词:“反掌字”,形容写字速度快;“葛洪规”,葛洪是东晋道教学者、炼丹家、医药学家,他对书写有一定的规范要求。
- 句意:不要惊讶于快速写字,应当遵循葛洪所提出的书写规范。
现代译文
精妙的造纸技艺由蔡伦开创,
优质纸张的美名因左伯远扬。
纸张似彩云飘飞、锦缎飘落,
又像花朵绽放,淡红色彩铺张。
它能随意舒卷适应不同场景,
方正形状符合一定规矩规范。
别惊讶于快速书写的那些字,
应当采用葛洪提出的好规范。
创作背景
李峤生活在唐朝,当时文化繁荣,纸张作为重要的书写载体,在社会生活和文化传播中扮演着重要角色。这首诗具体创作时间难以确定,但可以推测是李峤在日常接触纸张、感受其重要性和优点后所作,通过诗歌来赞美纸的制作历史、特点和使用规范等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了蔡伦、左伯和葛洪的典故。蔡伦改进造纸术、左伯善造纸,通过引用他们的事迹,增加了诗歌的历史文化底蕴,突出了纸的制作历史渊源;提及葛洪则为书写规范提供了依据,使诗歌更具说服力。
- 比喻:“云飞锦绮落,花发缥红披”将纸张比作彩云、锦缎和花朵,形象生动地描绘出纸张的精美外观,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“妙迹”“芳名”“锦绮”“缥红”等词语,展现出诗人高超的语言驾驭能力,使诗歌富有文采。
- 结构特点:整首诗结构清晰,前两句写纸的历史渊源,中间两句描绘纸的外观,接着两句阐述纸的使用特性,最后两句提出书写规范,层次分明,逻辑连贯。