此诗围绕“楼”展开,先描绘楼的地理位置,接着列举历史上著名的楼,再用与楼相关的典故抒发情感,最后表达诗人怀才不遇、借楼销忧的心境。
楼
百尺重城际,千寻大道隈。汉宫井干起,吴国落星开。
笛怨绿珠去,箫随弄玉来。销忧聊暇日,谁识仲宣才。
笛怨绿珠去,箫随弄玉来。销忧聊暇日,谁识仲宣才。
简要说明
逐句注释
- “百尺重城际,千寻大道隈”:
- 字词:“百尺”“千寻”,形容楼的高大;“重城”,指多层的城墙;“隈”,角落。
- 句意:高楼矗立在多层城墙边,处于宽阔大道的角落。
- “汉宫井干起,吴国落星开”:
- 字词:“井干”,汉武帝时建造的井干楼,积木为楼,形状像井干;“落星”,三国时孙权在南京建造的落星楼。
- 句意:像汉宫的井干楼一样兴起,如同吴国的落星楼一样建造。
- “笛怨绿珠去,箫随弄玉来”:
- 字词:“绿珠”,西晋石崇的爱妾,善吹笛,石崇失势后,绿珠跳楼自尽;“弄玉”,秦穆公之女,喜好吹箫,后与萧史一起乘凤飞去。
- 句意:笛声中仿佛带着绿珠离去的哀怨,箫声中好似伴随着弄玉到来的欢快。
- “销忧聊暇日,谁识仲宣才”:
- 字词:“仲宣”,王粲,字仲宣,东汉末年文学家,怀才不遇,曾作《登楼赋》。
- 句意:在闲暇时光登上楼来排解忧愁,可又有谁能赏识我的才华呢。
现代译文
百尺高楼矗立在重重城墙边上,
千寻楼阁位于宽阔大道的角落。
如同汉宫的井干楼拔地而起,
好似吴国的落星楼惊艳问世。
笛声里仿佛藏着绿珠的哀怨,
箫声中好像伴随着弄玉的欢快。
闲暇时日登楼暂且排解忧愁,
可又有谁能识别我的才华呢。
创作背景
李峤生活在唐朝,一生仕途坎坷。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中流露出的怀才不遇之感来看,可能是他在官场遭遇挫折时所作。他借楼来抒发内心的苦闷与对自身才华不被赏识的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“井干楼”“落星楼”“绿珠”“弄玉”“仲宣”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有历史文化底蕴,同时通过这些典故委婉地表达了自己的情感。
- 对比衬托:“笛怨绿珠去,箫随弄玉来”,将绿珠的哀怨与弄玉的欢快形成对比,既增添了诗歌的情感张力,又为后文抒发怀才不遇的情感做铺垫。
- 语言特色:语言凝练,用词精准,如“百尺”“千寻”准确地描绘出楼的高大;“怨”“随”等字生动地体现出不同典故中的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀怨的意境。通过对楼的描写以及典故的运用,将历史的沧桑与个人的怀才不遇之感融合在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与无奈。