诗无敌

隋唐五代 · 李峤

寂寞蓬蒿径,喧喧湫隘庐。屡逢长者辙,时引故人车。
孟母迁邻罢,将军辞第初。谁怜草玄处,独对一床书。

简要说明

此诗描绘了诗人居所的寂寥与简陋,同时也体现出常有长者和故人来访的情景。诗人借用孟母和将军的典故,暗示自己的处境,最后以扬雄“草玄”自比,抒发了独自面对书籍的孤独寂寞以及不被人理解的感慨。

逐句注释

  • “寂寞蓬蒿径,喧喧湫隘庐”:
    • 字词:“蓬蒿”,野草;“湫隘”,低洼狭小。
    • 句意:门前的小路被蓬蒿遮蔽,显得十分寂寞,而自己居住的房屋又低洼狭小,周围喧闹嘈杂。
  • “屡逢长者辙,时引故人车”:
    • 字词:“长者辙”,指有德行、有地位的人来访留下的车辙;“故人”,老朋友。
    • 句意:多次有长者来访,时常也有老朋友驾车前来。
  • “孟母迁邻罢,将军辞第初”:
    • 字词:“孟母迁邻”,相传孟子的母亲为了给孟子创造良好的学习环境,三次迁居;“将军辞第”,指汉代霍去病立下战功后,汉武帝为他建造府邸,他却推辞说“匈奴未灭,无以家为”。
    • 句意:如今孟母不必再为选择邻居而迁居,将军也刚推辞了皇帝赏赐的府邸。这里借这两个典故表达一种人生境遇的变化。
  • “谁怜草玄处,独对一床书”:
    • 字词:“草玄”,指汉代扬雄在贫困中著《太玄》,后世常用来比喻文人的清苦著述生活。
    • 句意:有谁会怜惜我像扬雄一样在清苦中著书立说,独自面对着一床的书籍呢。

现代译文

门前蓬蒿丛生,小路寂寞冷清,
居住的房屋低洼狭小,喧闹不停。
常常有长者来访留下车辙,
不时也有老朋友驾车来到家中。
如今不必像孟母那样为择邻而迁,
也如同将军刚推辞了赏赐的府邸。
可谁又会怜惜我这著书的清苦处,
只能独自面对满床的书籍沉思。

创作背景

李峤生活在唐朝,历经高宗、武后、中宗等朝。他在政治上起伏不定,这首诗具体创作时间不详,但可能是他在仕途不顺或者生活相对寂寥时所作。诗人可能在当时的处境中感受到了孤独和不被理解,于是借诗抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“寂寞蓬蒿径”的冷清与“喧喧湫隘庐”的喧闹形成对比,突出了居所环境的复杂与不和谐。同时,这种外在环境的不佳与“屡逢长者辙,时引故人车”的热闹来访情景又形成对比,体现出诗人虽然生活环境不如意,但仍有社交往来。
    • 用典:运用“孟母迁邻”“将军辞第”“草玄”等典故,丰富了诗歌的内涵,借古人之事委婉地表达自己的心境和遭遇,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“寂寞”“喧喧”等词,简洁而生动地描绘出环境的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寥且略带感慨的意境。前半部分通过对居所环境和来访情景的描写,为后半部分的抒情做铺垫。后半部分借典故抒发自己不被人理解、清苦着书的孤独心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。