此诗描绘了城市的繁荣景象,引用了多个历史典故,展现了城市丰富的文化内涵,最后表达了不贪图富贵的高尚志趣。
市
阛阓开三市,旗亭起百寻。渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。徒知观卫玉,讵肯挂秦金。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。徒知观卫玉,讵肯挂秦金。
简要说明
逐句注释
- “阛阓开三市,旗亭起百寻”:
- 字词:“阛阓(huán huì)”,指市区的墙和门,代指市区;“三市”,古代城市中早、中、晚三次集市;“旗亭”,市楼,古代观察、指挥集市的场所;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:市区开设着早、中、晚三次集市,市楼高耸入云。
- “渐离初击筑,司马正弹琴”:
- 字词:“渐离”,即高渐离,战国时燕国人,擅长击筑;“筑”,古代的一种弦乐器;“司马”,指司马相如,西汉著名文学家,善弹琴。
- 句意:就像高渐离刚刚开始击筑,司马相如正在弹琴一样,城市中充满了艺术氛围。
- “细柳龙鳞映,长槐兔月阴”:
- 字词:“细柳”,细弱的柳树;“龙鳞”,形容柳树的枝叶在阳光下闪烁,像龙鳞一样;“兔月”,指月亮,传说月中有玉兔。
- 句意:细柳的枝叶在阳光下闪烁如龙鳞,长长的槐树在月光下投下阴影。
- “徒知观卫玉,讵肯挂秦金”:
- 字词:“观卫玉”,典出《世说新语·容止》,卫玠容貌出众,人们都去观看他,这里表示欣赏美好的事物;“挂秦金”,典出《史记·吕不韦列传》,吕不韦命门客著《吕氏春秋》,公布于咸阳城门,称有能增减一字者赏千金,这里表示贪图富贵。“讵(jù)”,岂,怎。
- 句意:只知道欣赏美好的事物,怎么会贪图富贵呢。
现代译文
市区里早、中、晚三次集市热闹开放,
高高的市楼拔地而起直入云霄。
宛如高渐离刚刚开始击筑,
好似司马相如正在悠然弹琴。
细柳的枝叶在阳光下闪烁如龙鳞,
长长的槐树在月光下投下暗影。
只懂得欣赏美好如同观卫玉,
又怎会贪图富贵去挂那秦金。
创作背景
李峤生活在唐朝,当时社会经济繁荣,城市发展迅速。这首诗可能是他在游览城市时,被城市的繁华景象和文化氛围所感染而创作的。他通过描绘城市的景象和引用历史典故,表达了自己对城市文化的赞美和对高尚志趣的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了高渐离击筑、司马相如弹琴、观卫玉、挂秦金等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚。
- 动静结合:“阛阓开三市,旗亭起百寻”描绘了城市的热闹与繁华,是动态描写;“细柳龙鳞映,长槐兔月阴”则描绘了城市中的自然景色,是静态描写,动静结合,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“阛阓”“旗亭”“龙鳞”“兔月”等词汇,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:通过对城市景象的描绘和典故的运用,营造出一种繁华而又高雅的意境,表达了诗人对城市文化的赞美和对高尚志趣的追求,使读者在感受到城市繁荣的同时,也能体会到诗人的精神境界。