酒醒

· 元稹

饮醉日将尽,醒时夜已阑。暗灯风焰晓,春席水窗寒。
未解萦身带,犹倾坠枕冠。呼儿问狼藉,疑是梦中欢。

简要说明

这首诗描绘了诗人醉酒醒来后的情景,从时间、环境、自身状态等方面细致刻画,最后通过询问儿子醉酒后的狼藉之态,流露出一种如梦似幻、对欢乐已逝的感慨。

逐句注释

  • “饮醉日将尽,醒时夜已阑”:
    • 字词:“阑”,尽,晚。
    • 句意:喝醉的时候太阳快要落山了,醒来的时候夜晚已经快过去了。
  • “暗灯风焰晓,春席水窗寒”:
    • 字词:“风焰”,被风吹动的灯焰;“春席”,春天时节的坐席;“水窗”,临水的窗户。
    • 句意:昏暗的灯光在风中摇曳,天快要亮了,春天的坐席和临水的窗户透着寒意。
  • “未解萦身带,犹倾坠枕冠”:
    • 字词:“萦身带”,缠绕在身上的衣带;“坠枕冠”,落在枕边的帽子。
    • 句意:身上缠绕的衣带还没有解开,帽子还歪倒在枕边。
  • “呼儿问狼藉,疑是梦中欢”:
    • 字词:“狼藉”,形容酒后杯盘等杂乱的样子;“梦中欢”,梦中的欢乐。
    • 句意:呼唤儿子询问屋内杂乱的情况,怀疑醉酒时的欢乐是在梦中。

现代译文

喝醉的时候太阳就要下山,
醒来时漫长夜晚已到尽头。
昏暗灯焰在风中摇曳破晓,
春夜坐席和水窗透着清寒。
身上衣带还未曾解开松开,
帽子依旧歪倒在枕头旁边。
呼唤儿子询问这一片狼藉,
怀疑醉酒欢乐是梦中之景。

创作背景

元稹是中唐时期的重要诗人,他一生仕途坎坷,经历了诸多起伏。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合他的人生经历,可能是在他经历了一些生活的波折或应酬之后所作。在醉酒中寻求暂时的欢乐,醒来后面对现实的冷清,从而有了这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 时间对比:诗的开头“饮醉日将尽,醒时夜已阑”,将醉酒时和醒来时的时间进行对比,突出了时间的流逝和醉酒状态的恍惚,暗示了欢乐的短暂。
    • 细节描写:“未解萦身带,犹倾坠枕冠”通过对自身状态的细致描写,生动地展现出醉酒后的狼狈之态,增强了诗歌的真实感。
    • 虚实结合:前六句实写醒来后的所见所感,最后一句“疑是梦中欢”则由实入虚,将现实中的狼藉与梦境中的欢乐形成对比,深化了诗歌的主题,表达出对欢乐不再的怅惘。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“呼儿问狼藉,疑是梦中欢”,以直白的语言描绘出诗人醒来后的疑惑和感慨,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:通过对昏暗的灯光、寒冷的春席、凌乱的衣带和帽子等景象的描写,营造出一种冷清、孤寂的意境,与诗人内心对欢乐已逝的感慨相呼应,让读者深刻感受到诗人酒醒后的怅然若失。