湘南登临湘楼

· 元稹

高处望潇湘,花时万井香。雨余怜日嫩,岁闺觉春长。
霞刹分危榜,烟波透远光。情知楼上好,不是仲宣乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湘南登临湘楼时所见的春日美景,包括花香、雨后初晴的阳光、远处的霞光佛塔和烟波等景色,同时也流露出诗人内心的思乡之情。

逐句注释

  • “高处望潇湘,花时万井香”:
    • 字词:“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南地区;“万井”,指众多人家。
    • 句意:在高处眺望潇湘大地,正值花开时节,千家万户都弥漫着花香。
  • “雨余怜日嫩,岁闺觉春长”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“怜”,喜爱;“岁闺”,指一年中的闲暇时光;“春长”,春天显得漫长。
    • 句意:雨后初晴,喜爱那娇嫩的阳光,在这悠闲的时光里感觉春天格外漫长。
  • “霞刹分危榜,烟波透远光”:
    • 字词:“霞刹”,被霞光映照的佛塔;“危榜”,高耸的匾额;“烟波”,烟雾笼罩的水波。
    • 句意:霞光映照的佛塔上的匾额高高分开,烟雾笼罩的水波中透出远处的光亮。
  • “情知楼上好,不是仲宣乡”:
    • 字词:“情知”,明知;“仲宣”,指王粲,他曾作《登楼赋》,抒发思乡之情。
    • 句意:明知楼上景色美好,但这里并不是像王粲所思念的故乡那样能让自己心安的地方。

现代译文

站在高处眺望潇湘大地,
花开时节千家万户飘香。
雨后初晴爱那娇嫩阳光,
闲暇时光感觉春日漫长。
霞光佛塔匾额高高分开,
烟雾水波透出远处光亮。
明知楼上风景如此美好,
可惜这里并非我的故乡。

创作背景

元稹一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他被贬至湘南地区时所作。在异乡的他登临湘楼,看到春日美景,触发了内心的思乡之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘潇湘的春日美景,如花香、嫩日、霞刹、烟波等,营造出一种优美的意境,但在最后一句突然转折,点明此处并非故乡,将自己的思乡之情融入到景色描写之中。
    • 用典:“不是仲宣乡”运用了王粲作《登楼赋》思乡的典故,含蓄地表达了自己的思乡之愁,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出春日景色的特点,如“雨余怜日嫩”中的“嫩”字,形象地写出了雨后阳光的柔和与娇嫩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带哀愁的意境。前半部分描绘的美景让人心旷神怡,但最后一句的思乡之情打破了这种美好,使读者能深刻感受到诗人在异乡的孤独和对故乡的思念。