遣春三首

· 元稹

杨公三不惑,我惑两般全。逢酒判身病,拈花尽意怜。
水生低岸没,梅蹙小珠连。千万红颜辈,须惊又一年。
柳眼开浑尽,梅心动已阑。风光好时少,杯酒病中难。
学问慵都废,声名老更判。唯余看花伴,未免忆长安。
失却游花伴,因风浪引将。柳堤遥认马,梅径误寻香。
晚景行看谢,春心渐欲狂。园林都不到,何处枉风光。

简要说明

《遣春三首》是元稹描写春日景象与自身感触的组诗。诗中既有对自身喜好(酒与花)的感慨,又有对春光易逝的惋惜,还表达了年老后在学问、声名方面的感悟,以及对长安的思念之情,整体流露出一种复杂而惆怅的情绪。

逐句注释

  • 第一首
    • “杨公三不惑,我惑两般全”:
      • 字词:“杨公三不惑”,杨公指东汉杨震,他不受酒、色、财所迷惑;“两般”指酒和花。
      • 句意:杨震能做到三不惑,而我却在酒和花这两方面都难以自拔。
    • “逢酒判身病,拈花尽意怜”:
      • 字词:“判”,甘愿;“怜”,怜爱。
      • 句意:明知饮酒会损害身体,可还是甘愿去喝;拿起花来,满心都是怜爱之情。
    • “水生低岸没,梅蹙小珠连”:
      • 字词:“蹙”,皱缩,这里形容梅花花蕾紧密相连;“小珠”指梅花蕾。
      • 句意:春水上涨,淹没了低岸;梅花的花蕾紧密相连,如同小珠子串在一起。
    • “千万红颜辈,须惊又一年”:
      • 字词:“红颜辈”,指年轻女子。
      • 句意:无数的年轻女子,一定会惊讶又过了一年。
  • 第二首
    • “柳眼开浑尽,梅心动已阑”:
      • 字词:“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶;“浑尽”,完全展开;“梅心动”,梅花开放;“阑”,残,尽。
      • 句意:柳芽已经完全展开,梅花也快要凋谢了。
    • “风光好时少,杯酒病中难”:
      • 字词
      • 句意:美好的春光总是很短暂,而自己在生病时连喝酒都成了难事。
    • “学问慵都废,声名老更判”:
      • 字词:“慵”,懒惰;“判”,舍弃。
      • 句意:因为懒惰,学问都荒废了;年纪大了,对声名也看得更淡,愿意舍弃了。
    • “唯余看花伴,未免忆长安”:
      • 字词
      • 句意:只剩下看花的伙伴了,不免会回忆起在长安的日子。
  • 第三首
    • “失却游花伴,因风浪引将”:
      • 字词:“引将”,引去。
      • 句意:失去了一同赏花的伙伴,被风浪引到了别处。
    • “柳堤遥认马,梅径误寻香”:
      • 字词
      • 句意:在柳堤上远远地辨认马匹,在梅径上还误以为能寻到花香。
    • “晚景行看谢,春心渐欲狂”:
      • 字词:“行看谢”,眼看就要凋谢;“春心”,春日的情怀。
      • 句意:眼看着春光就要消逝,内心的春日情怀渐渐变得狂乱。
    • “园林都不到,何处枉风光”:
      • 字词:“枉”,辜负。
      • 句意:连园林都没去成,这美好的春光不是白白辜负了吗。

现代译文

创作背景

元稹生活在唐朝中晚期,此时政治局势较为复杂,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首《遣春三首》具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在某个春日里,结合自身年老、多病、学问荒废、声名看淡等状况,以及春日美景的变化而有感而发,或许也融入了他对过去在长安生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:第一首中用“杨公三不惑”与“我惑两般全”形成对比,突出了诗人自身对酒和花的沉迷。
    • 借景抒情:三首诗中都有对春日景色的描写,如“水生低岸没,梅蹙小珠连”“柳眼开浑尽,梅心动已阑”等,通过这些景色的变化,抒发了诗人对春光易逝的感慨以及内心的惆怅之情。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和心境,如“逢酒判身病,拈花尽意怜”直白地写出了自己对酒和花的态度。
  • 意境营造:诗人通过描写春水、梅花、柳芽等春日景象,营造出一种既充满生机又略带忧伤的意境。随着春光从初起到渐逝的变化,诗人的情绪也从对花酒的沉迷,到对学问声名的感慨,再到对春光流逝的惋惜和无奈,将情感与意境完美融合,使读者能深刻感受到诗人复杂的内心世界。