诮卢戡与予数约游三寺,戡独沉醉而不行

· 元稹

乘兴无羁束,闲行信马蹄。路幽穿竹远,野迥望云低。
素帚茅花乱,圆珠稻实齐。如何卢进士,空恋醉如泥。

简要说明

这首诗主要记述了诗人乘兴骑马出游的惬意经历,描绘了一路上清幽的道路、广阔的原野、茅花与稻实等自然景色,同时对卢戡沉醉不行的行为表示不解与调侃。

逐句注释

  • “乘兴无羁束,闲行信马蹄”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“羁束”,约束;“信”,听凭。
    • 句意:趁着兴致毫无约束,悠闲地骑马让马随意前行。
  • “路幽穿竹远,野迥望云低”:
    • 字词:“幽”,幽静;“迥”,远。
    • 句意:道路幽静,穿过幽深的竹林越走越远;原野辽阔,远望感觉云朵很低。
  • “素帚茅花乱,圆珠稻实齐”:
    • 字词:“素帚”,形容茅花像白色的扫帚;“圆珠”,指饱满的稻粒像圆珠。
    • 句意:茅花像白色的扫帚一样杂乱地生长,饱满的稻粒整齐地排列着。
  • “如何卢进士,空恋醉如泥”:
    • 字词:“卢进士”,指卢戡;“空”,白白地。
    • 句意:为什么卢戡这位进士,白白地贪恋醉酒的状态而不一起出游呢。

现代译文

趁着兴致毫无拘束,
悠闲骑马任它前行。
道路幽静穿过竹林,
原野辽阔云低可触。
茅花如帚杂乱生长,
稻粒似珠整齐排列。
为何卢戡这位进士,
只恋醉酒不来同游。

创作背景

此诗是元稹与卢戡相约同游三寺,但卢戡独自沉醉未行,元稹遂在出游途中有感而发创作此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但结合元稹生平,可推测是他在日常社交生活中,因友人爽约这一事件而写下,以记录自己的出游感受和对友人行为的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了清幽的竹林、广阔的原野、茅花和稻实等自然景色,通过这些美好的景致,抒发了诗人出游时轻松愉悦的心情。而后两句则通过对卢戡行为的疑问与调侃,将情感从愉悦转向对友人的不解。
    • 对比:将诗人自己乘兴出游的畅快与卢戡沉醉不行形成鲜明对比,突出了两人不同的生活态度和行为选择,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了出游途中的所见所感,如“素帚茅花乱,圆珠稻实齐”,用形象的比喻将茅花和稻实的形态展现出来,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新自然、闲适惬意的意境。前六句所描绘的景色,让读者仿佛置身于幽静的郊外,感受到大自然的宁静与美好。而后两句的调侃则为诗歌增添了一丝生活气息,使整个意境更加丰富立体。