欲曙

· 元稹

江堤阅暗流,漏鼓急残筹。片月低城堞,稀星转角楼。
鹤媒华表上,sV𫛥柳枝头。不为来趋府,何因欲曙游。

简要说明

这首诗描绘了黎明前的景象,诗人在江堤上观察暗流,聆听漏鼓之声,描写了低悬的片月、稀落的星星以及华表上的鹤媒和柳枝上的𫛥等景象。通过这些描写,表达了诗人因前来官府办公,才会有此番黎明前出游的感慨,隐隐透露出一种无奈之情。

逐句注释

  • “江堤阅暗流,漏鼓急残筹”:
    • 字词:“阅”,观察;“暗流”,水下流动的水;“漏鼓”,古代报时的漏壶和更鼓;“残筹”,剩余的更筹(古代计时的竹签)。
    • 句意:诗人在江堤上观察着水下流动的暗流,漏壶和更鼓急切地响着,提醒着剩余的时间不多了。
  • “片月低城堞,稀星转角楼”:
    • 字词:“片月”,残缺之月;“城堞”,城墙上的矮墙;“角楼”,城角上的楼。
    • 句意:残缺的月亮低低地挂在城墙上的矮墙之上,稀落的星星在城角的楼边闪烁流转。
  • “鹤媒华表上,𫛥柳枝头”:
    • 字词:“鹤媒”,用来诱捕鹤的鸟;“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱;“𫛥”,一种鸟。
    • 句意:诱捕鹤的鸟站在华表之上,𫛥鸟停在柳枝枝头。
  • “不为来趋府,何因欲曙游”:
    • 字词:“趋府”,到官府办公。
    • 句意:如果不是因为要来官府办公,又怎么会在黎明前出来游玩呢。

现代译文

我在江堤上观察着水下的暗流,
漏鼓急切地响着,更筹所剩不多。
残缺的月亮低低地挂在城堞旁,
稀落的星星在角楼边闪烁流转。
诱捕鹤的鸟站在华表之上,
𫛥鸟停在嫩绿的柳枝枝头。
若不是为了到官府去办公,
怎会在黎明前出来这番游走。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时政治环境复杂,文人大多有入仕为官、实现政治抱负的愿望。这首诗具体创作时间不详,但从“不为来趋府,何因欲曙游”可以推测,是他在为官期间,因需要早起前往官府办公,在黎明前出行时有感而发创作的。此时他可能正处于忙碌的仕途生活中,有着身不由己的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“片月低城堞,稀星转角楼”“鹤媒华表上,𫛥柳枝头”,通过对月亮、星星、鹤媒、𫛥鸟等景象的描绘,勾勒出一幅黎明前的清冷画面,让读者仿佛身临其境。
    • 借景抒情:诗人描绘黎明前的景象,表面上是写景,实则是借景抒发自己因公务缠身,只能在这个特殊时刻出游的无奈之情。诗的前六句写景,为尾联的抒情做铺垫,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁而精准,用“阅”“低”“转”“立”“停”等动词,生动地展现了景物的动态和状态,使画面具有动感。同时,诗句对仗较为工整,如“片月低城堞,稀星转角楼”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。黎明前的江堤、暗流、残月、稀星,以及华表上的鹤媒和柳枝上的𫛥鸟,都给人一种清冷、寂静的感觉,很好地烘托出诗人内心的无奈与孤寂。