新竹

· 元稹

新篁才解箨,寒色已青葱。冉冉偏凝粉,萧萧渐引风。
扶疏多透日,寥落未成丛。惟有团团节,坚贞大小同。

简要说明

此诗以新竹为描写对象,生动地描绘了新竹初长时的形态与特征,展现了新竹青葱、坚韧的形象,借新竹表达了对坚贞品质的赞美与追求。

逐句注释

  • “新篁才解箨,寒色已青葱”:
    • 字词:“篁”,竹子;“解箨”,指竹笋脱壳;“寒色”,指竹子的颜色,因竹子颜色偏清冷,故言寒色。
    • 句意:新竹刚刚脱去笋壳,那清冷的颜色已经显得十分青葱。
  • “冉冉偏凝粉,萧萧渐引风”:
    • 字词:“冉冉”,慢慢地;“凝粉”,指竹子表面凝结的白色粉末;“萧萧”,形容竹子摇动的声音。
    • 句意:新竹慢慢生长,竹身上还带着凝结的白粉,随着不断长大,它开始轻轻摇动,渐渐引来了微风。
  • “扶疏多透日,寥落未成丛”:
    • 字词:“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子;“寥落”,稀疏。
    • 句意:新竹枝叶繁茂,阳光能透过枝叶洒下,只是目前还比较稀疏,尚未形成竹林。
  • “惟有团团节,坚贞大小同”:
    • 字词:“团团节”,指竹子的竹节,竹节呈圆形;“坚贞”,坚定而有节操。
    • 句意:只有那圆圆的竹节,无论新竹大小,都同样坚贞不屈。

现代译文

新竹刚刚褪去笋壳,
清冷的颜色已然青葱。
它慢慢生长带着白粉,
轻轻摇动引来微风。
枝叶繁茂阳光能穿透,
目前稀疏还未成林。
只有那圆圆的竹节,
无论大小都坚贞相同。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士常以物抒情。此诗具体创作时间不详,但可能是元稹在日常的生活中看到新竹生长有感而发。他一生仕途坎坷,历经诸多波折,或许借新竹的坚贞来表达自己在困境中坚守操守的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以新竹为寄托,通过对新竹生长过程和特征的描写,尤其是突出竹节的坚贞,来表达自己对坚贞品质的崇尚和追求,借物抒情,言在此而意在彼。
    • 细节描写:对新竹的描写细致入微,如“冉冉偏凝粉”描写了新竹表面的白粉,“萧萧渐引风”刻画了新竹摇动引风的动态,使新竹的形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“寒色”“冉冉”“萧萧”等词语生动地描绘出了新竹的特点,同时也富有韵律美。
  • 意境营造:诗中描绘了新竹初长的景象,营造出一种清新、自然且充满生机的意境。通过对新竹的描写,传达出一种积极向上、坚守自我的情感,使读者在欣赏新竹形象的同时,也能感受到诗人内心的追求。