忆杨十二

· 元稹

杨子爱言诗,春天好咏时。恋花从马滞,联句放杯迟。
日映含烟竹,风牵卧柳丝。南山更多兴,须作白云期。

简要说明

这首诗是元稹对友人杨十二的回忆之作。诗中回忆了杨十二喜爱吟诗的特点,描绘了两人春日里赏景、联句等活动,展现出与友人相处时的愉悦时光,最后表达了希望与友人再到南山游玩的期待。

逐句注释

  • “杨子爱言诗,春天好咏时”:
    • 字词:“杨子”,指杨十二;“言诗”,谈论诗歌;“咏”,吟诗。
    • 句意:杨十二喜爱谈论诗歌,春天正是他吟诗的好时节。
  • “恋花从马滞,联句放杯迟”:
    • 字词:“从马”,骑马随行;“滞”,停留;“联句”,两人或多人依次各赋一句或几句,合而成诗;“放杯”,放下酒杯。
    • 句意:因为留恋花朵,骑马都停了下来;一起联句作诗,连放下酒杯都顾不上。
  • “日映含烟竹,风牵卧柳丝”:
    • 字词:“含烟竹”,笼罩着烟雾的竹子;“牵”,牵动。
    • 句意:阳光映照在含着烟雾的竹子上,微风吹动着低垂的柳丝。
  • “南山更多兴,须作白云期”:
    • 字词:“南山”,泛指南边的山;“兴”,兴致;“白云期”,与白云相约,指归隐或游山玩水之约。
    • 句意:南山会有更多的兴致,一定要和你相约再去游玩。

现代译文

杨十二喜爱谈论诗歌,
春天正是他吟诗的好时候。
他留恋花朵,骑马都停了下来,
联句作诗时连放下酒杯都顾不上。
阳光映照在含着烟雾的竹子上,
微风吹动着低垂的柳丝。
南山会有更多的乐趣,
一定要和你相约再去游玩。

创作背景

元稹与杨十二交好,他们都热爱诗歌,常一起吟诗赏景。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是在元稹与杨十二交往期间,在回忆与杨十二春日的美好经历时所作,表达了对友人的思念和再次同游的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过“爱言诗”“恋花”“联句”等具体行为,生动地刻画了杨十二热爱诗歌、流连美景的形象。
    • 借景抒情:“日映含烟竹,风牵卧柳丝”描绘春日美景,借景抒发了与友人一同赏景时的愉悦心情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“恋花从马滞,联句放杯迟”,用简洁的语言就勾勒出两人沉醉于诗景的状态,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了春天的花、竹、柳等景物,营造出一种清新、优美、闲适的意境,同时将对友人的思念和期待融入其中,使整首诗充满了温馨的情感氛围。