送林复梦赴韦令辟

· 元稹

蜀路危于剑,怜君自坦途。几回曾啖炙,千里远衔珠。
野性便荒饮,时风忌酒徒。相门多礼让,前后莫相逾。

简要说明

这首诗是元稹送友人林复梦赴韦令征召时所作,表达了对友人远行入蜀的怜惜与关切。诗中回顾了过去的相处,提醒友人要适应不同的风气,还叮嘱友人在相门要注意礼节。

逐句注释

  • “蜀路危于剑,怜君自坦途”:
    • 字词:“蜀路”,通往蜀地的道路;“危”,危险;“坦途”,平坦的道路。
    • 句意:蜀地的道路比剑还要危险,我怜惜你要独自踏上这看似艰难的旅程。
  • “几回曾啖炙,千里远衔珠”:
    • 字词:“啖炙”,吃烤肉,此处代指相聚宴饮;“衔珠”,用“结草衔环”典故中衔环报恩之意,这里指友人前去赴征召有感恩回报之意。
    • 句意:我们曾多次一起宴饮相聚,如今你却要远行千里去赴征召,心怀感恩前往。
  • “野性便荒饮,时风忌酒徒”:
    • 字词:“野性”,指放任不羁的性情;“便”,习惯;“荒饮”,放纵地饮酒;“时风”,当时的风气。
    • 句意:你习惯了放纵地饮酒,可当地的风气是不喜欢酒徒的。
  • “相门多礼让,前后莫相逾”:
    • 字词:“相门”,指韦令的门第;“逾”,逾越,超越规矩。
    • 句意:相府之中注重礼节和谦让,无论前后行事都不要逾越规矩。

现代译文

蜀地的道路比剑还危险,
我心疼你要独自踏上这艰难旅程。
我们曾多次一起吃肉喝酒相聚,
如今你却要远行千里去感恩赴召。
你习惯了放纵地喝酒作乐,
但当地风气可不喜欢酒徒。
相府人家注重礼节谦让,
前后行事可千万不要逾越规矩。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时文人之间常有相互征召入幕的情况。韦令征召林复梦入蜀,元稹与林复梦关系较好,在友人远行之际写下此诗。此诗既表达了对友人远行的担忧,也有对友人在新环境中为人处世的提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将“蜀路危”与“自坦途”对比,突出友人远行的艰难,同时也体现出诗人对友人的怜惜。
    • 用典:“衔珠”运用典故,含蓄地表达出友人赴征召的感恩之情,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,如“野性便荒饮,时风忌酒徒”直白地提醒友人要适应新环境,以朴素的语言传达出真挚的情感和关切。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人远行的担忧和牵挂,又有对友人的劝诫和提醒。通过诗句,能感受到诗人与友人之间深厚的情谊,以及对友人未来的关切。