赋得春雪映早梅

· 元稹

飞舞先春雪,因依上番梅。一枝方渐秀,六出已同开。
积素光逾密,真花节暗催。抟风飘不散,见𬀪忽偏摧。
郢曲琴空奏,羌音笛自哀。今朝两成咏,翻挟昔人才。

简要说明

这首诗围绕春雪映照早梅的景象展开,描绘了春雪与早梅相伴的画面,展现了雪与梅的形态和神韵,同时借景抒情,流露出一种哀伤的情绪,最后表达诗人因眼前之景触发灵感,认为自己的创作可与前人媲美。

逐句注释

  • “飞舞先春雪,因依上番梅”:
    • 字词:“先春雪”,初春时节的雪;“因依”,依靠、相伴;“上番梅”,早开的梅花。
    • 句意:初春时节的雪花飞舞着,相伴在早开的梅花旁。
  • “一枝方渐秀,六出已同开”:
    • 字词:“方”,刚刚;“渐秀”,渐渐绽放出美丽;“六出”,雪花呈六角形,故以“六出”代指雪花。
    • 句意:一枝梅花刚刚渐渐绽放出美丽,雪花已同时飘落开放。
  • “积素光逾密,真花节暗催”:
    • 字词:“积素”,积雪;“逾密”,更加浓密;“真花”,指梅花;“节暗催”,暗中催促着花期。
    • 句意:积雪的光芒更加浓密,暗中催促着梅花开放。
  • “抟风飘不散,见𬀪忽偏摧”:
    • 字词:“抟风”,乘风;“𬀪”,太阳的热气。
    • 句意:雪花乘风飞舞却不散开,见到阳光却突然被消融。
  • “郢曲琴空奏,羌音笛自哀”:
    • 字词:“郢曲”,指高雅的乐曲;“羌音”,指羌笛发出的声音,常含哀伤之意。
    • 句意:弹奏高雅的乐曲却无人欣赏,羌笛独自发出哀伤的声音。
  • “今朝两成咏,翻挟昔人才”:
    • 字词:“两成咏”,指对雪和梅都进行了吟咏;“翻挟”,反而拥有。
    • 句意:今天对雪和梅都进行了吟咏,反而觉得自己拥有了前人的才华。

现代译文

初春的雪花在空中飞舞,
紧紧相伴着早开的梅花。
一枝梅花刚刚渐渐绽放,
六角雪花已同时在飘洒。
积雪的光芒更加地浓密,
暗暗催促着梅花快开放。
雪花乘风飞舞却不飘散,
见到阳光却突然被消融。
弹奏高雅乐曲无人欣赏,
羌笛独自发出哀伤声响。
今天雪与梅都成了诗章,
反而觉得有前人的才量。

创作背景

元稹生活在中唐时期,当时社会局势较为动荡。具体这首诗的创作时间难以确切考证,但从诗的内容推测,可能是初春时节,诗人看到春雪映照早梅的景象,有感而发创作此诗。诗人一生仕途坎坷,这种经历或许也融入到了诗中的哀伤情绪里。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人通过描绘春雪和早梅的形象,借雪与梅的遭遇,如雪花乘风却遇阳光消融,来寄托自己仕途不顺、才华难以施展的感慨。
    • 动静结合:“飞舞先春雪”描绘了雪花飞舞的动态,“一枝方渐秀”展现了梅花渐渐开放的静态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美生动,如“积素光逾密”用“逾密”准确地描绘出积雪光芒的特点;“六出已同开”以“六出”代指雪花,富有文学性。
  • 意境营造:诗中营造出一种哀伤、寂寥的意境。雪花与梅花相伴,却最终消散,再加上“郢曲琴空奏,羌音笛自哀”的描写,将这种哀伤的情绪渲染得更加浓厚,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。