牡丹二首

· 元稹

簇蕊风频坏,裁红雨更新。眼看吹落地,便别一年春。
繁绿阴全合,衰红展渐难。风光一抬举,犹得暂时看。

简要说明

这两首诗围绕牡丹展开,第一首描绘了牡丹在风雨中花蕊受损、花瓣飘落的情景,表达了诗人对春光易逝的感慨;第二首写牡丹绿叶繁茂而红花渐衰,即使有风光抬举也只能短暂观赏,流露出对美好事物消逝的惋惜之情。

逐句注释

  • “簇蕊风频坏,裁红雨更新”:
    • 字词:“簇蕊”,簇拥在一起的花蕊;“裁红”,剪裁般的红花,这里指牡丹花瓣;“雨”,形容花瓣像雨一样飘落。
    • 句意:簇拥的花蕊频繁被风损坏,被风雨裁剪般的红花如雨点般不断飘落更新。
  • “眼看吹落地,便别一年春”:
    • 字词:“眼看”,眼睁睁看着。
    • 句意:眼睁睁看着花瓣被吹落到地上,就意味着要和这一年的春光告别了。
  • “繁绿阴全合,衰红展渐难”:
    • 字词:“繁绿”,繁茂的绿叶;“衰红”,衰败的红花。
    • 句意:繁茂的绿叶已经完全合拢形成树荫,衰败的红花渐渐难以舒展。
  • “风光一抬举,犹得暂时看”:
    • 字词:“风光”,这里指自然景色的美好;“抬举”,有眷顾、映衬之意。
    • 句意:好在有美好的风光映衬,还能让人暂时观赏到这衰败的牡丹。

现代译文

簇拥的花蕊频频被风摧残,
裁剪般的花瓣如雨点飘落。
眼睁睁看着花瓣吹落地上,
这一年的春光就此别过。
繁茂的绿叶已完全合拢,
衰败的红花渐渐难舒展。
好在有美好风光来映衬,
还能让人暂时把它观看。

创作背景

元稹生活在唐朝,当时牡丹深受人们喜爱,成为文人墨客笔下常见的题材。这两首诗具体创作时间不详,但应是元稹在看到牡丹从盛开走向衰败的过程中有感而发。元稹一生仕途坎坷,经历诸多起伏,他可能借牡丹的兴衰来抒发自己对时光流逝、美好事物难以长久的感慨,也可能蕴含着对自身命运的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:在第二首中,“繁绿”与“衰红”形成鲜明对比,突出了牡丹由盛转衰的状态,更增添了一种衰败的凄凉感。
    • 借景抒情:诗人通过描写牡丹在风雨中飘落、逐渐衰败的景象,抒发了对春光易逝、美好事物难以长存的惋惜之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准形象,如“簇蕊”“裁红”生动地描绘出牡丹的形态,“风频坏”“雨更新”则展现出风雨对牡丹的摧残,使读者能直观地感受到牡丹的衰败过程。
  • 意境营造:两首诗营造出一种略带伤感的意境。第一首描绘花瓣飘落的场景,给人一种春光匆匆离去的惆怅之感;第二首通过绿叶与红花的对比,以及“犹得暂时看”的无奈,进一步强化了美好事物即将消逝的悲凉氛围,让读者在感受到牡丹衰败之景的同时,也能体会到诗人内心的感慨。