吉州道中

· 郑还古

吉州新置掾,驰驿到条山。薏苡殊非谤,羊肠未是艰。
自惭多白发,争敢竞朱颜。若有前生债,今朝不懊还。

简要说明

这首诗主要讲述诗人前往吉州赴任途中的感慨。表达了自己问心无愧、不惧艰难的心境,同时感慨自己年老,不与年轻人争风头,最后以一种豁达的态度看待人生,认为若有前生债,今生偿还也不懊恼。

逐句注释

  • “吉州新置掾,驰驿到条山”:
    • 字词:“掾”,古代属官的通称;“驰驿”,驾乘驿马疾行;“条山”,即中条山,这里可能泛指赴任途中经过之地。
    • 句意:刚刚被任命为吉州的属官,乘坐驿马快速前往条山方向。
  • “薏苡殊非谤,羊肠未是艰”:
    • 字词:“薏苡”,据《后汉书·马援传》记载,马援从交趾还,载一车薏苡,人以为珍珠,遭人毁谤。这里“薏苡非谤”表示自己没有遭人无端诽谤之事;“羊肠”,形容道路像羊肠一样崎岖狭窄,代指艰难的路途。
    • 句意:自己并没有像马援那样遭受无端的诽谤,即便路途像羊肠一样崎岖也不算艰难。
  • “自惭多白发,争敢竞朱颜”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“朱颜”,指年轻人红润的容颜,代指年轻人。
    • 句意:自己惭愧已经有了很多白发,怎么敢和年轻人去竞争呢。
  • “若有前生债,今朝不懊还”:
    • 字词:“懊”,懊恼。
    • 句意:如果这是前生欠下的债,那么今生偿还也不懊恼。

现代译文

刚被任命为吉州的属官,
乘坐驿马快速奔向条山。
我没有像马援那样遭诽谤,
即便道路崎岖也不算艰难。
惭愧自己已生了许多白发,
哪敢和那年轻人去争长短。
如果这是前生欠下的债啊,
今生偿还我也不会有怨言。

创作背景

郑还古生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时诗人被新任命为吉州的属官,正前往赴任的途中。他或许在仕途上经历过一些事情,所以在途中有感而发,写下了这首诗,表达自己的心境和人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“薏苡”这一典故,丰富了诗歌的内涵,通过马援的故事来表明自己的清白,增加了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“自惭多白发,争敢竞朱颜”将自己的白发与年轻人的朱颜进行对比,突出了自己年老的感慨和不与年轻人争的心态。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言将自己赴任途中的心境和人生感悟直接表达出来,让读者能够清晰地感受到他的思想情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、坦然的意境。诗人虽然感慨自己年老,但对于仕途的艰难和可能存在的人生“债务”都以一种平和、不懊恼的态度去面对,使诗歌充满了一种超脱的气息。

常见问题

《吉州道中》的作者和朝代是什么?

《吉州道中》的作者是郑还古,页面按唐作品展示。

《吉州道中》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人前往吉州赴任途中的感慨。表达了自己问心无愧、不惧艰难的心境,同时感慨自己年老,不与年轻人争风头,最后以一种豁达的态度看待人生,认为若有前生债,今生偿还也不懊恼。

《吉州道中》的创作背景是什么?

郑还古生活在唐朝,具体创作这首诗的时间难以精准确定。但从诗中可以推测,当时诗人被新任命为吉州的属官,正前往赴任的途中。他或许在仕途上经历过一些事情,所以在途中有感而发,写下了这首诗,表达自己的心境和人生态度。

《吉州道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“薏苡”这一典故,丰富了诗歌的内涵,通过马援的故事来表明自己的清白,增加了诗歌的文化底蕴。 对比 :“自惭多白发,争敢竞朱颜”将自己的白发与年轻人的朱颜进行对比,突出了自己年老的感慨和不与年轻人争的心态。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用朴实的语言将自己赴任途中的心境和人生感悟直接表达出来,让读者能够清晰地感受到他的思想...