这首诗以梦为引,围绕胜儿弹奏乐器展开。诗中通过对胜儿弹奏技艺的描写展现出音乐的感染力,同时回顾天宝年间凉州等地被西戎侵占、百姓沦为俘虏的历史,表达了诗人对国土沦陷的痛惜以及对征人的同情。
梦为吴泰伯作胜儿歌
繁弦已停杂吹歇,胜儿调弄逻娑拨。四弦拢撚三五声,
小弦切切怨飔飔,鬼哭神悲秋窸窣。倒腕斜挑掣流电,
我闻天宝十年前,凉州未作西戎窟。麻衣右衽皆汉民,
玄宗未到万里桥,东洛西京一时没。汉土民皆没为虏,
国门之西八九镇,高城深垒闭闲卒。河湟咫尺不能收,
胜儿若向边塞弹,征人泪血应阑干。
小弦切切怨飔飔,鬼哭神悲秋窸窣。倒腕斜挑掣流电,
我闻天宝十年前,凉州未作西戎窟。麻衣右衽皆汉民,
玄宗未到万里桥,东洛西京一时没。汉土民皆没为虏,
国门之西八九镇,高城深垒闭闲卒。河湟咫尺不能收,
胜儿若向边塞弹,征人泪血应阑干。
简要说明
逐句注释
- “繁弦已停杂吹歇,胜儿调弄逻娑拨”:
- 字词:“繁弦”“杂吹”指各种乐器的演奏;“逻娑拨”,一种乐器拨子。
- 句意:各种乐器的演奏都停止了,胜儿开始调试乐器,摆弄着逻娑拨子。
- “四弦拢撚三五声,小弦切切怨飔飔,鬼哭神悲秋窸窣”:
- 字词:“拢捻”,弹奏琵琶的指法;“切切”,形容声音细碎;“飔飔”,风声,这里形容音乐声哀怨;“窸窣”,形容细小的声音。
- 句意:胜儿用拢捻的指法在四弦上弹奏了几声,小弦发出细碎且哀怨的声音,仿佛有鬼哭神悲,又像是秋天里细微的声响。
- “倒腕斜挑掣流电,惊鸟不飞秋木裂”:
- 字词:“掣流电”,像闪电划过一样迅速;“秋木裂”,形容声音的强烈震撼。
- 句意:胜儿倒转手腕斜着挑弦,动作如闪电般迅速,那声音让惊鸟都不敢飞,仿佛能让秋天的树木裂开。
- “我闻天宝十年前,凉州未作西戎窟”:
- 字词:“天宝十年”,唐玄宗时期的年份;“西戎窟”,指被西戎占领的地方。
- 句意:我听说在天宝十年之前,凉州还没有被西戎侵占。
- “麻衣右衽皆汉民,豺狼满道无人歼”:
- 字词:“麻衣右衽”,汉族人的服饰特征;“豺狼”,指西戎侵略者。
- 句意:当时穿着麻衣右衽的都是汉族百姓,可是侵略者满道却没有人去歼灭他们。
- “玄宗未到万里桥,东洛西京一时没”:
- 字词:“万里桥”,在成都;“东洛”指洛阳,“西京”指长安。
- 句意:唐玄宗还没逃到万里桥的时候,洛阳和长安就一时之间沦陷了。
- “汉土民皆没为虏,饮恨吞声空嗢咽”:
- 字词:“没为虏”,沦为俘虏;“嗢咽”,哽咽。
- 句意:汉朝故土上的百姓都沦为了俘虏,只能含恨吞声地暗自哽咽。
- “国门之西八九镇,高城深垒闭闲卒”:
- 字词:“国门”,指国家边境;“八九镇”,多个城镇。
- 句意:在国家边境的西面有八九个城镇,高高的城墙、深深的壁垒里却闲置着士兵。
- “河湟咫尺不能收,凉州更作皇天泣”:
- 字词:“河湟”,指黄河和湟水流域;“皇天泣”,苍天都为之哭泣。
- 句意:河湟地区近在咫尺却不能收复,凉州的沦陷让苍天都为之哭泣。
- “胜儿若向边塞弹,征人泪血应阑干”:
- 字词:“阑干”,纵横交错的样子。
- 句意:胜儿如果到边塞去弹奏,征人们的血泪一定会纵横流淌。
现代译文
各种乐器的演奏都已停止,
胜儿开始调试手中的乐器,摆弄着拨子。
他用拢捻指法在四弦上弹了几声,
小弦发出细碎哀怨的声音,如鬼哭神悲,似秋声窸窣。
倒转手腕斜挑琴弦,动作如闪电般迅疾,
惊得鸟儿不敢飞,好似秋天树木被震裂。
我听说天宝十年之前,
凉州还未被西戎侵占。
那时穿麻衣右衽的都是汉族百姓,
可侵略者满道却无人去歼灭。
唐玄宗还没逃到万里桥,
洛阳和长安就已沦陷。
汉朝故土的百姓都沦为俘虏,
只能含恨吞声暗自哽咽。
国家边境西面的八九个城镇,
高高的城墙、深深的壁垒里闲置着士兵。
河湟地区近在咫尺却不能收复,
凉州的沦陷让苍天都为之哭泣。
胜儿如果到边塞去弹奏,
征人们的血泪定会纵横流淌。
创作背景
此诗创作于唐朝。唐朝在安史之乱后国力由盛转衰,边疆地区受到少数民族的侵扰,如诗中提到的凉州等地被西戎侵占,百姓生活悲惨。诗人通过梦境的形式,借胜儿弹奏音乐引发对这段历史的回忆和感慨,表达对国家命运的关注和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对胜儿弹奏乐器时具体动作和音乐效果的实写,如“倒腕斜挑掣流电,惊鸟不飞秋木裂”,生动地展现了音乐的震撼力;又有对天宝年间凉州沦陷等历史场景的虚写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 夸张与比喻:“惊鸟不飞秋木裂”运用夸张的手法,突出音乐的强烈震撼;将音乐声比作“鬼哭神悲秋窸窣”,形象地描绘出音乐的哀怨凄凉。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达强烈。诗人用简洁有力的语言描述了历史事件和音乐场景,如“汉土民皆没为虏,饮恨吞声空嗢咽”,直接抒发了对百姓沦为俘虏的同情。
- 意境营造:通过对音乐和历史场景的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境。音乐的哀怨与历史的惨痛相互交织,使读者深刻感受到诗人对国家沦陷的悲痛和对百姓苦难的同情。