此诗描绘了明德宫的壮丽景象,展现了宫殿的奢华与建筑的高大宏伟,同时通过宫殿与河流、断山的相对,营造出一种永恒与沧桑之感,表达了诗人对历史变迁的感慨。
明德宫
碧瓦朱楹白昼闲,金衣宝扇晓风寒。
摩云观阁高如许,长对河流出断山。
摩云观阁高如许,长对河流出断山。
简要说明
逐句注释
- “碧瓦朱楹白昼闲”:
- 字词:“碧瓦”,青绿色的琉璃瓦;“朱楹”,红色的柱子;“闲”,寂静、清幽。
- 句意:白天的明德宫,碧绿色的琉璃瓦和红色的柱子显得格外寂静。
- “金衣宝扇晓风寒”:
- 字词:“金衣”,金色装饰的衣物,这里可能指宫殿中的装饰或象征皇家的物品;“宝扇”,珍贵的扇子,也可能是宫殿中的摆设;“晓风”,清晨的风。
- 句意:清晨的寒风吹过,宫殿里金色装饰的物品和珍贵的扇子更添寒意。
- “摩云观阁高如许”:
- 字词:“摩云”,接近云霄;“观阁”,宫殿中的楼阁;“如许”,如此。
- 句意:宫殿中的楼阁高耸入云,竟是如此之高。
- “长对河流出断山”:
- 字词:“长对”,长久地面对;“断山”,断裂的山峰。
- 句意:宫殿长久地面对着从断裂山峰间流出的河流。
现代译文
白天的明德宫,
碧瓦红柱显得寂静清幽。
清晨寒风吹来,
金色装饰与宝扇透着寒意。
那高耸入云的楼阁,
竟是这般的高大雄伟。
宫殿长久地面对着,
从断山间流出的河流。
创作背景
张继生活在唐朝,唐朝时期宫殿建筑辉煌,许多诗人都以宫殿为题材进行创作。明德宫是唐代宫殿之一,张继此诗具体创作时间不详,但大致应是他游览明德宫时所作。当时的宫殿虽仍具奢华之象,但或许已不复往日的繁华,诗人通过对宫殿景象的描写,抒发自己对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中运用了丰富的视觉描写,如“碧瓦朱楹”“金衣宝扇”“摩云观阁”等,从不同角度展现了明德宫的奢华与宏伟,让读者能直观地感受到宫殿的壮丽景象。
- 以景衬情:通过描绘宫殿的景象以及它长久面对的河流、断山,将诗人对历史变迁的感慨融入其中,以眼前之景衬托内心之情。
- 语言特色:语言华丽,“碧瓦”“朱楹”“金衣”“宝扇”等词语,展现出宫殿的富贵奢华。同时用词精准,如“摩云”生动地写出了楼阁的高耸。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏伟而又沧桑的意境。宫殿的奢华与寂静,高耸的楼阁与流淌的河流、断裂的山峰相互映衬,给人一种历史的厚重感和变迁的沧桑感,让读者在感受宫殿壮丽的同时,也能体会到诗人内心深处对时光流逝、历史兴衰的感慨。