诗无敌

宿白马寺

隋唐五代 · 张继

白马驮经事已空,断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起,一夜雨声羁思浓。

简要说明

这首诗描绘了张继夜宿白马寺时所见的破败景象,抒发了诗人的羁旅愁思和对历史变迁的感慨,流露出一种物是人非、世事无常的沧桑之感。

逐句注释

  • “白马驮经事已空”:
    • 字词:“白马驮经”,是佛教传入中国的一个典故,相传东汉时用白马驮载佛经、佛像到洛阳,后建白马寺;“空”,消逝、过去。
    • 句意:当年白马驮经的盛事已经成为过去,不复存在了。
  • “断碑残刹见遗踪”:
    • 字词:“断碑”,断裂的石碑;“残刹”,残破的佛塔;“遗踪”,遗留下来的痕迹。
    • 句意:只能从断裂的石碑和残破的佛塔中看到当年的遗迹。
  • “萧萧茅屋秋风起”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“茅屋”,指白马寺中简陋的屋子。
    • 句意:秋风萧瑟,吹过白马寺的茅屋。
  • “一夜雨声羁思浓”:
    • 字词:“羁思”,羁旅的愁思。
    • 句意:一整夜的雨声,更增添了诗人羁旅在外的愁绪。

现代译文

当年白马驮经的盛事早已消逝不见,
只留下断碑残塔见证往昔的踪迹。
秋风萧萧地吹过那简陋的茅屋,
一整夜的雨声让我羁旅愁思更浓。

创作背景

张继生活在唐朝,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测,他在羁旅途中夜宿白马寺。白马寺作为佛教传入中国后兴建的第一座官办寺院,历史悠久。张继面对寺中的破败景象,结合自身漂泊在外的经历,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写白马寺的断碑残刹、秋风茅屋、一夜雨声等景象,抒发了诗人的羁旅愁思和对历史变迁的感慨,景中含情,情景交融。
    • 对比:以当年“白马驮经”的盛事与如今的“断碑残刹”形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变,强化了诗人的感慨之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出白马寺的破败之景和诗人内心的愁绪,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、沧桑的意境。秋风、茅屋、雨声等意象的组合,勾勒出一幅萧瑟、破败的画面,很好地烘托出诗人羁旅在外、感慨历史的复杂心境。