诗无敌

归山

隋唐五代 · 张继

心事数茎白发,生涯一片青山。
空林有雪相待,古道无人独还。

简要说明

这首诗表达了诗人归隐山林的心境。以“心事”“生涯”体现人生感悟,描绘了青山、空林、雪、古道等景象,营造出一种孤寂、清冷又超脱的氛围,传达出诗人对归隐生活的向往与安然。

逐句注释

  • “心事数茎白发”:
    • 字词:“心事”,内心的想法、忧虑;“数茎”,几根。
    • 句意:内心的诸多心事化作了几根白发。
  • “生涯一片青山”:
    • 字词:“生涯”,人生、生活;“青山”,指代山林隐居生活。
    • 句意:自己的人生就寄托在这一片青山之中。
  • “空林有雪相待”:
    • 字词:“空林”,空旷寂静的树林;“相待”,等待。
    • 句意:空旷的树林中有积雪等待着我。
  • “古道无人独还”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“独还”,独自归来。
    • 句意:古老的道路上没有人,我独自归来。

现代译文

心中的心事化作了几根白发,
一生的追求都在这片青山之间。
空旷的树林里积雪等待着我,
古老的道路上无人陪伴我独自回返。

创作背景

张继生活在唐朝,经历过安史之乱。社会的动荡变迁使得他可能对尘世感到疲惫,从而向往归隐山林的生活。这首《归山》应是他在有了归隐之心后所作,具体创作时间难以确切知晓,但大致能反映出他在历经世事沧桑后想要远离尘世、回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“心事数茎白发”将无形的心事与有形的白发对比,强化了心事的沉重;“生涯一片青山”把琐碎的生涯与广阔的青山对比,凸显了对青山代表的归隐生活的向往。
    • 借景抒情:“空林有雪相待,古道无人独还”通过描写空林、雪、古道等景物,营造出清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人归隐途中的心境,以及对这种孤独却自在生活的接受。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出诗人的情感和心境。用“数茎”“一片”等简单的数量词,生动地描绘出了心事和生涯的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂又略带超脱的意境。空林、积雪、古道、独行者,构成了一幅静谧而又略显凄凉的画面,让读者感受到诗人在远离尘世后的宁静与孤独,以及对归隐生活的坚守。