诗无敌

山家

隋唐五代 · 张继

板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。

简要说明

这首诗描绘了山家的生活场景,展现了一幅宁静、质朴的山村生活画面,表达了诗人对山家生活的喜爱以及山家人热情淳朴的生活态度。

逐句注释

  • “板桥人渡泉声”:
    • 字词:“板桥”,用木板架设的桥;“泉声”,泉水流动的声音。
    • 句意:行人走过木板桥,伴随着泉水流动的声音。
  • “茅檐日午鸡鸣”:
    • 字词:“茅檐”,茅草盖的屋檐;“日午”,中午。
    • 句意:中午时分,茅草屋檐下传来鸡的鸣叫声。
  • “莫嗔焙茶烟暗”:
    • 字词:“嗔”,生气,怪罪;“焙茶”,用微火烘烤茶叶。
    • 句意:不要怪罪焙茶时冒出的浓烟把环境弄暗了。
  • “却喜晒谷天晴”:
    • 字词:“却”,表示转折,反而;“晒谷”,晾晒谷物。
    • 句意:反而为晾晒谷物时遇到晴朗的天气而高兴。

现代译文

行人走过木板桥,耳边是潺潺的泉声,
中午时分,茅草屋檐下传来阵阵鸡鸣。
不要责怪焙茶时浓烟把周围弄得昏暗,
大家正为晒谷时遇到晴朗的天气而欢欣。

创作背景

张继生活在唐代,他一生经历丰富但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他在游历山村时所作。在游历过程中,他深入了解山家生活,被这种宁静而质朴的生活所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“板桥人渡泉声”是视觉与听觉的结合,既看到行人过桥的画面,又听到泉水的声音;“茅檐日午鸡鸣”同样如此,既看到茅檐,又听到鸡鸣声,生动地展现出山村的生活气息。
    • 以动衬静:用“泉声”“鸡鸣”等声音来衬托山村的宁静,使读者更能感受到山村的清幽。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“莫嗔”“却喜”等口语化的表达,使诗歌更具生活气息,生动地表现出山家人的热情与淳朴。
  • 意境营造:通过对山村日常生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静、和谐的意境。诗中既有自然的山水之景,又有人的生活活动,将人与自然融为一体,让读者仿佛身临其境,感受到山家生活的美好。