诗无敌

人日代客子是日立春

隋唐五代 · 张继

人日兼春日,长怀复短怀。遥知双彩胜,并在一金钗。

简要说明

这首诗写在人日和立春同一天的特殊日子里,诗人代客子抒发了心中的绵长情思。通过想象对方头上插着双彩胜的金钗,表达了客子对远方之人的思念之情。

逐句注释

  • “人日兼春日”:
    • 字词:“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“春日”,这里指立春之日。
    • 句意:正月初七这一天同时也是立春的日子。
  • “长怀复短怀”:
    • 字词:“长怀”“短怀”,都表示思念之情,“长怀”指悠长、深沉的思念,“短怀”指时而涌起的短暂思念。
    • 句意:心中既有悠长深沉的思念,又有不时涌起的短暂情思。
  • “遥知双彩胜,并在一金钗”:
    • 字词:“双彩胜”,旧时立春日或人日所戴的装饰品,用彩色绸绢等剪成;“并”,一起。
    • 句意:在远方想象着对方头上插着一对彩胜,装饰在同一根金钗上。

现代译文

正月初七恰好又是立春之日,
心中的思念绵长又时而涌起。
在远方我能想象到她的模样,
一对彩胜同插在一根金钗上。

创作背景

张继生活在唐代,人日和立春在同一天是比较特殊的日子,有很多传统习俗,人们会戴彩胜等装饰品。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“代客子”可知,是诗人代替客居他乡之人所作,客子在这样一个特殊的日子里,睹节物而思人,于是诗人替其抒发内心的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了想象的手法,诗人代客子想象对方头上插着彩胜的金钗的样子,通过这一具体的形象描写,将客子的思念之情具象化,更生动地表达出客子对远方之人的牵挂。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。“长怀复短怀”短短五个字,就把客子内心复杂的思念情感生动地展现出来,既有持续的、深沉的想念,又有瞬间的、突发的情思。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。人日与立春重合的特殊日子,加上客子的思念之情,使读者仿佛能感受到客子在异乡孤独寂寞,对着远方思念佳人的情景,情景交融,富有感染力。