诗无敌

华清宫

隋唐五代 · 张继

天宝承平奈乐何,华清宫殿郁嵯峨。朝元阁峻临秦岭,
只今惟有温泉水,呜咽声中感慨多。

简要说明

此诗以华清宫为切入点,通过描绘天宝年间华清宫的盛景与如今只剩温泉水的凄凉现状,对比往昔的承平享乐与今日的衰败,抒发了诗人对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “天宝承平奈乐何”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“承平”,社会太平;“奈乐何”,无奈于享乐。
    • 句意:天宝年间社会太平,无奈人们只知尽情享乐。
  • “华清宫殿郁嵯峨”:
    • 字词:“郁”,茂盛、高大的样子;“嵯峨”,山势高峻,这里形容宫殿高大雄伟。
    • 句意:华清宫的宫殿高大雄伟,气势磅礴。
  • “朝元阁峻临秦岭”:
    • 字词:“朝元阁”,华清宫内的楼阁;“峻”,高;“临”,靠近。
    • 句意:朝元阁高耸入云,靠近秦岭。
  • “只今惟有温泉水”:
    • 字词:“只今”,如今;“惟有”,只有。
    • 句意:如今只剩下温泉水还在流淌。
  • “呜咽声中感慨多”:
    • 字词:“呜咽”,形容水流声悲凉;“感慨”,有所感触而慨叹。
    • 句意:温泉水发出悲凉的呜咽声,其中蕴含着许多感慨。

现代译文

天宝年间天下太平,无奈人们沉迷享乐。
华清宫的宫殿高大雄伟,气势非凡。
朝元阁高耸矗立,紧紧挨着秦岭。
如今只剩下温泉水还在流淌,
那悲凉的呜咽声中饱含着无尽的感慨。

创作背景

张继生活在唐代,天宝年间,唐玄宗怠于政事,沉迷于享乐,在华清宫大兴土木,极尽奢华。然而安史之乱爆发,唐朝由盛转衰。张继目睹华清宫昔日的繁华不再,只剩残垣断壁和依旧流淌的温泉水,遂写下此诗,借古讽今,抒发对历史兴衰的感叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将天宝年间华清宫的繁华兴盛,如“华清宫殿郁嵯峨”“朝元阁峻临秦岭”与如今“只今惟有温泉水”的衰败形成鲜明对比,突出了历史变迁的沧桑感,使读者更能深刻感受到兴衰之变。
    • 借景抒情:诗人借温泉水“呜咽声”这一景象,抒发自己对历史兴衰的感慨,将情感融入到景色之中,让读者更能体会到诗人内心的惆怅。
  • 语言特色:语言简洁明快,用寥寥数语就勾勒出华清宫今昔的不同景象,没有过多的修饰,却能直抵人心,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘华清宫昔日的辉煌与如今的破败,营造出一种凄凉、沧桑的意境,使读者仿佛能看到曾经繁华的宫殿如今已破败不堪,感受到历史的无情与命运的无常,引发读者对历史和人生的思考。