诗无敌

秋日道中

隋唐五代 · 张继

齐鲁西风草树秋,川原高下过东州。道边白鹤来华表,
径行俯仰成今古,却忆当年赋远游。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋日在齐鲁大地道路上的所见所感。通过描写秋日西风吹拂下的草树、川原,以及道边出现的华表等意象,抒发了诗人对古今变迁的感慨,同时忆起当年的远游经历。

逐句注释

  • “齐鲁西风草树秋,川原高下过东州”:
    • 字词:“齐鲁”,春秋时的齐国和鲁国,在今山东一带;“西风”,秋风;“川原”,河流与原野;“东州”,东方的州郡,这里可能指齐鲁地区的某个州。
    • 句意:在齐鲁大地,秋风萧瑟,草树呈现出秋日的景象,高低起伏的河流与原野,诗人经过东方的州郡。
  • “道边白鹤来华表”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,柱身多雕刻龙凤等图案。这里用了丁令威化鹤归乡的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,落在城门华表柱上。
    • 句意:道边仿佛有化作仙鹤的仙人从华表处飞来。
  • “径行俯仰成今古”:
    • 字词:“径行”,直走;“俯仰”,低头和抬头,形容时间短暂。
    • 句意:诗人一路直行,转眼间,古今已然变迁。
  • “却忆当年赋远游”:
    • 字词:“赋远游”,创作关于远游的诗赋。
    • 句意:于是回忆起当年自己创作远游诗赋的情景。

现代译文

齐鲁大地秋风起,草树尽显秋意浓。
高低起伏的川原上,我路过东方的州郡。
道边仿佛有化作仙鹤的仙人从华表飞来。
一路直行,转眼间古今已然变迁。
这让我不禁回忆起当年创作远游诗赋的时光。

创作背景

张继生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人可能在秋日旅行于齐鲁地区的道路上。当时唐朝社会可能处于相对稳定或变化的时期,诗人在旅途之中,看到秋日的景象以及道边的华表等,触发了他对时光流逝、古今变迁的感慨,同时也勾起了他当年远游的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“道边白鹤来华表”运用了丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史感,通过这个典故巧妙地表达了古今变迁的主题。
    • 借景抒情:开篇描绘“齐鲁西风草树秋,川原高下过东州”的秋日景象,借秋风、草树、川原等景色,营造出一种萧瑟、沧桑的氛围,为后文抒发古今之叹和回忆之情做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出秋日旅途的景象和诗人内心的情感。如“径行俯仰成今古”,简洁直白地表达出时间的快速流逝和世事的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、沧桑的意境。秋日的齐鲁大地,西风、草树、川原构成了一幅宏大而略显凄凉的画面,道边的华表和化鹤的意象更增添了神秘和历史的厚重感,使读者能够深刻感受到诗人对古今变迁的感慨和对往昔的怀念。