诗无敌

九日巴丘杨公台上宴集

隋唐五代 · 张继

凄凄霜日上高台,水国秋凉客思哀。万叠银山寒浪起,
江汉路长身不定,菊花三笑旅怀开。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九日重阳节于巴丘杨公台上宴集时的所见所感。诗中既有秋日凄凉之景的描写,又有诗人自身漂泊不定的感慨,最后以菊花开放稍解旅愁,表达了诗人羁旅之愁和对安定生活的渴望。

逐句注释

  • “凄凄霜日上高台,水国秋凉客思哀”:
    • 字词:“凄凄”,形容寒冷;“霜日”,有霜的日子;“水国”,多水的地方;“客思”,客居他乡的思绪。
    • 句意:在寒冷有霜的日子登上高台,这多水之地的秋天凉意袭人,客居他乡的我心中满是哀愁。
  • “万叠银山寒浪起”:
    • 字词:“万叠”,形容波浪层层叠叠;“银山”,比喻白色的浪涛。
    • 句意:层层叠叠如银山般的寒冷浪涛涌起。
  • “江汉路长身不定”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“身不定”,指自身漂泊不定。
    • 句意:长江和汉水路途漫长,而我却漂泊不定。
  • “菊花三笑旅怀开”:
    • 字词:“菊花三笑”,菊花盛开仿佛在欢笑;“旅怀”,旅途中的情怀。
    • 句意:菊花盛开仿佛在欢笑,让我旅途中的愁怀稍有舒展。

现代译文

在寒冷有霜的日子登上高台,
多水之地的秋凉让客居者哀愁满怀。
层层叠叠如银山般的寒浪涌起,
长江汉水路途漫长我却漂泊无依。
菊花盛开仿佛在欢笑,
让我旅途中的愁怀稍有舒展。

创作背景

张继生活在唐代,安史之乱使得社会动荡不安,人民流离失所。诗人可能在重阳节这天,漂泊到巴丘杨公台,在宴集时看到秋日凄凉之景,联想到自己在江汉中漂泊不定的身世,从而写下此诗,以抒发羁旅之愁和对动荡生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“凄凄霜日”“水国秋凉”“万叠银山寒浪起”等描绘了秋日凄凉、浪涛汹涌的景象,借景抒发了诗人内心的哀愁和漂泊不定的感慨。
    • 对比衬托:以菊花盛开的欢笑之景,衬托出诗人之前的旅愁,同时菊花的“笑”也在一定程度上缓解了诗人的愁绪,使情感表达更加丰富。
  • 语言特色:语言较为直白,却生动形象。如“万叠银山”将浪涛比作银山,形象地描绘出浪涛的汹涌和壮观。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。霜日、秋凉、寒浪等景象构成了一幅萧瑟的秋日图景,与诗人漂泊不定的身世相呼应,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦。最后菊花盛开稍解愁怀,又在凄凉的意境中增添了一丝亮色。