诗无敌

重经巴丘

隋唐五代 · 张继

昔年高接李膺欢,日泛仙舟醉碧澜。诗句乱随青草落,
今日片帆城下去,秋风回首泪阑干。

简要说明

此诗为张继重经巴丘时所作,通过回忆昔年与友人的欢乐相聚,对比如今独自一人的落寞,抒发了诗人对旧友的思念以及时光流逝、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “昔年高接李膺欢,日泛仙舟醉碧澜”:
    • 字词:“高接”,结交地位高的人;“李膺”,东汉名士,这里借指诗人昔日交往的好友;“仙舟”,比喻高雅的游船;“碧澜”,绿色的波浪。
    • 句意:当年与贤达之士交往,十分欢快,每天都乘坐着高雅的游船在碧波中沉醉游玩。
  • “诗句乱随青草落”:
    • 字词:“乱随”,随意飘落。
    • 句意:吟诗的句子随意地随着青草飘落。
  • “今日片帆城下去,秋风回首泪阑干”:
    • 字词:“片帆”,指小船;“泪阑干”,眼泪纵横的样子。
    • 句意:如今我独自驾着小船从城下经过,在秋风中回首往事,泪水纵横。

现代译文

当年我与贤达之士欢快交往,
每日乘舟泛游沉醉在碧波之上。
吟诗的句子随意地随青草飘落,
如今我驾着小船从城下经过,
秋风中回首往事泪水纵横流淌。

创作背景

张继生活在唐朝,其生平经历多有波折。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是诗人重经巴丘时所作。可能昔年诗人在此地与友人相聚,度过了一段美好的时光,而如今故地重游,友人已不在,于是触景生情,写下了这首诗,以抒发对往昔的怀念和今昔对比的感伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将昔年与友人的欢乐相聚,如“日泛仙舟醉碧澜”“诗句乱随青草落”的美好场景,与今日“片帆城下去”的孤独落寞形成鲜明对比,突出了诗人今昔境遇的巨大变化,更加强化了其物是人非的感慨。
    • 借景抒情:“秋风回首泪阑干”一句,借秋风这一萧瑟之景,烘托出诗人内心的凄凉与悲伤,将情感融入到秋景之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言流畅自然,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出昔年的欢乐与今日的哀愁。如“诗句乱随青草落”一句,以简洁而形象的语言展现出昔年吟诗的惬意与随意。
  • 意境营造:通过对昔年和今日不同场景的描写,营造出一种今昔交错、悲喜交织的意境。昔年的欢乐场景如同梦幻,而今日的秋风、片帆则增添了几分凄凉与沧桑,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。