这首诗描绘了城西虎跑寺的自然景观和历史遗迹,展现了寺庙周边山石、清泉、斜阳塔影等清幽之景,同时提及寺庙的历史渊源。表达了诗人对虎跑寺宁静环境的喜爱,认为这里是远离尘世喧嚣、适宜栖息之所。
城西虎跑寺
石势虎蹲伏,山形龙屈盘。寺开梁殿阁,坟掩晋衣冠。
出涧泉声细,斜阳塔影寒。近城多□□,栖息此中安。
出涧泉声细,斜阳塔影寒。近城多□□,栖息此中安。
简要说明
逐句注释
- “石势虎蹲伏,山形龙屈盘”:
- 字词:此句以虎和龙来形容石和山的形态。“蹲伏”描绘老虎趴下的姿态,“屈盘”即弯曲盘绕。
- 句意:石头的形状如同老虎蹲伏着,山的走势好似巨龙弯曲盘绕。
- “寺开梁殿阁,坟掩晋衣冠”:
- 字词:“开”有始建之意;“梁”指南朝梁代;“坟”指寺庙附近的坟墓;“晋衣冠”代指晋代的达官贵人。
- 句意:这座寺庙始建于南朝梁代,有众多殿阁,坟墓中掩埋着晋代达官贵人的衣冠冢。
- “出涧泉声细,斜阳塔影寒”:
- 字词:“涧”指山间的水沟;“寒”这里形容塔影给人清冷的感觉。
- 句意:从山涧中流出的泉水声音细细的,夕阳映照下塔的影子透着一股寒意。
- “近城多□□,栖息此中安”:
- 字词:虽此处缺两字,但可推测大意,“近城”指靠近城市,“栖息”即居住、停留。
- 句意:靠近城市的地方多有(推测可能是喧嚣之类意思),而在这里栖息能感到安宁。
现代译文
石头的样子像老虎蹲伏着,
山的形状如巨龙弯曲盘绕。
这座寺庙始建于南朝梁代,殿阁众多,
坟墓里掩埋着晋代达官贵人的衣冠。
从山涧中流出的泉水声音细细,
夕阳下塔的影子透着寒意。
靠近城市的地方多有纷扰,
在这里栖息能获得安宁。
创作背景
张继是唐代诗人,其生平经历坎坷,科举多次不第。虽然具体创作此诗的时间难以确定,但唐代佛教盛行,寺庙众多,文人雅士常游寺庙并留下诗作。这首诗可能是张继游历城西虎跑寺时所作,当时他或许在尘世中经历诸多烦恼,而虎跑寺的宁静环境与历史底蕴触动了他,使他有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇“石势虎蹲伏,山形龙屈盘”,将石头比作蹲伏的老虎,山比作盘绕的巨龙,生动形象地描绘出寺庙周边山石和山形的奇特,给人以强烈的视觉冲击。
- 借景抒情:“出涧泉声细,斜阳塔影寒”通过描写山涧泉水的细声和斜阳下塔影的寒意,营造出一种清幽、寂静且略带清冷的氛围,借此抒发诗人内心对宁静、超脱的向往。
- 语言特色:语言简洁明快,用精炼的文字勾勒出寺庙的自然景观和历史背景。如“寺开梁殿阁,坟掩晋衣冠”,仅用十个字就交代了寺庙的始建年代和周边的历史遗迹,富有概括力。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。从对山石、寺庙、泉水、塔影等的描写中,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与悠远,仿佛置身于一个古老而又静谧的世界,凸显了虎跑寺作为栖息之所的安宁。