诗无敌

赠章八元

隋唐五代 · 张继

相见谈经史,江楼坐夜阑。风声吹户响,灯影照人寒。
俗薄交游尽,时危出处难。衰年逢二妙,亦得闷怀宽。

简要说明

这首诗主要记录了张继与章八元在江楼夜谈经史的情景,通过描写夜晚的环境氛围,感慨当时世风浅薄、人生出处艰难,最后表达了在衰年遇到章八元这样的才俊而使烦闷心怀得以宽慰的情感。

逐句注释

  • “相见谈经史,江楼坐夜阑”:
    • 字词:“夜阑”,夜深。
    • 句意:与章八元相见后一起谈论经史,在江楼上一直坐到夜深。
  • “风声吹户响,灯影照人寒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:风声吹动门户发出声响,灯影映照在人身上让人感觉寒冷。
  • “俗薄交游尽,时危出处难”:
    • 字词:“俗薄”,世风浅薄;“交游”,交往的朋友;“出处”,出仕和隐居。
    • 句意:世风浅薄,以前交往的朋友都疏远了,时局危急,无论是出仕还是隐居都很艰难。
  • “衰年逢二妙,亦得闷怀宽”:
    • 字词:“衰年”,晚年;“二妙”,这里指章八元,可能他在某些方面有出色之处;“闷怀”,烦闷的心怀。
    • 句意:在晚年遇到章八元这样的才俊,也能让我烦闷的心怀得到宽慰。

现代译文

与你相见一同谈论经史文章,
在江楼上一直坐到夜色已深。
风声吹动门户发出阵阵声响,
灯影映照在身上让人感寒冷。
世风浅薄交往的朋友都疏远,
时局危急出仕隐居都很艰难。
晚年遇到你这样的出众才俊,
也能让我烦闷的心怀得宽解。

创作背景

张继生活在唐朝安史之乱前后,当时社会动荡不安,世风也受到影响。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但大致处于这样一个动荡的时期。他与章八元相见交谈,在感慨社会现实和自身境遇的同时,因遇到章八元而有了一些心灵上的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“风声吹户响,灯影照人寒”,通过描写夜晚江楼的风声和灯影,营造出一种清冷孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的烦闷和凄凉。
    • 对比衬托:前两联描绘夜谈的场景和环境,后两联转入对世态和自身境遇的感慨,以夜谈的暂时宁静对比现实的艰难,更突出了诗人内心的苦闷。而最后提到遇到章八元使闷怀得宽,又与前文的苦闷形成对比,衬托出章八元出现带来的积极影响。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“俗薄交游尽,时危出处难”,直白地表达出对社会现实和人生选择的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凄凉又略带慰藉的意境。前两联的江楼夜景和后两联的感慨相结合,让读者能感受到诗人在动荡社会中孤独、苦闷又渴望慰藉的心境。