诗无敌

送张中丞归使幕

唐 · 张继

独受主恩归,当朝似者稀。玉壶分御酒,金殿赐春衣。
拂席流莺醉,鸣鞭骏马肥。满台簪白笔,捧手恋清辉。

简要说明

这首诗是张继为送张中丞归使幕而作,主要赞颂了张中丞深受君主恩宠,详细描述了其受恩的具体表现,如御酒赏赐、春衣赐予等,还描绘了他出行时的潇洒姿态,最后表达了同僚们对他的留恋之情。

逐句注释

  • “独受主恩归,当朝似者稀”:
    • 字词:“主恩”,君主的恩宠;“稀”,稀少。
    • 句意:张中丞独自受到君主的恩宠归来,在当朝像他这样的人很稀少。
  • “玉壶分御酒,金殿赐春衣”:
    • 字词:“玉壶”,精美的酒壶;“御酒”,帝王饮用的酒;“金殿”,皇宫中的宫殿。
    • 句意:在皇宫里,君主用玉壶分御酒赏赐给他,还在金殿上赐给他春天的衣服。
  • “拂席流莺醉,鸣鞭骏马肥”:
    • 字词:“拂席”,拂去席上的灰尘,这里有闲适之意;“流莺”,啼莺;“鸣鞭”,挥动马鞭发出声响。
    • 句意:张中丞闲适地坐着,周围流莺的啼鸣仿佛也带着醉意,他挥动着马鞭,胯下骏马肥壮矫健。
  • “满台簪白笔,捧手恋清辉”:
    • 字词:“满台”,指满朝官员;“簪白笔”,古代谏官、史官等官员头上簪笔,这里指代官员;“清辉”,指张中丞的风采。
    • 句意:满朝官员都手持白笔,拱手作揖,留恋张中丞的风采。

现代译文

张中丞独自蒙受君主恩宠归来,
当朝像他这般受宠的人实在稀少。
在皇宫中君主用玉壶分御酒相赐,
还在金殿上赏赐他春天的华服。
他闲适而坐,流莺啼鸣似也沉醉,
挥动马鞭,胯下骏马肥壮又矫健。
满朝官员手持白笔,拱手作揖,
都留恋不舍他那出众的风采。

创作背景

张继生活在唐朝,当时朝廷重视官员的任用与恩宠。这首诗具体创作时间不详,但大致是张中丞在完成使命或因其他缘由受到君主特别恩宠后,准备回到自己的使幕时,张继为其送行所作,通过诗歌表达对张中丞的赞美与同僚间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中多处对张中丞受恩宠的情景进行正面描写,如“玉壶分御酒,金殿赐春衣”直接展现了君主对他的优厚赏赐,使读者能直观感受到张中丞的特殊待遇。
    • 侧面烘托:“满台簪白笔,捧手恋清辉”通过描写满朝官员对张中丞的留恋,从侧面烘托出张中丞的风采和受重视程度。
  • 语言特色:语言华丽庄重,使用“玉壶”“金殿”等词汇,营造出一种宫廷的富贵气象,与张中丞所受的恩宠相契合,体现了诗歌较高的格调。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种庄重、荣耀且带有惜别之情的意境。前几句描绘张中丞受恩宠的场景,展现出其荣耀的一面,后两句通过官员们的留恋,增添了惜别的氛围,使整首诗情感丰富而深沉。