诗无敌

留别

唐 · 张继

何事千年遇圣君,坐令双鬓老江云。
南行更入山深浅,岐路悠悠水自分。

简要说明

这首诗是张继的留别之作,表达了诗人怀才不遇的感慨,同时描绘了自己即将踏上南行之路的情景,流露出一种对前路的迷茫与无奈。

逐句注释

  • “何事千年遇圣君,坐令双鬓老江云”:
    • 字词:“何事”,为何;“千年”,表示很长时间;“圣君”,贤明的君主;“坐令”,致使;“老江云”,在江边的云雾中老去,形容岁月流逝、虚度光阴。
    • 句意:为何在漫长的岁月中遇到了贤明的君主,却仍然致使自己双鬓斑白,在江边的云雾中虚度了时光。
  • “南行更入山深浅,岐路悠悠水自分”:
    • 字词:“南行”,向南行进;“山深浅”,指山路的远近、高低情况;“岐路”,岔路;“悠悠”,形容水流缓慢、悠长的样子;“水自分”,水流自然分开。
    • 句意:向南行进将深入山中,山路高低远近难以预知,岔路悠长,水流也自然地分开流淌。

现代译文

为何在这漫长岁月里遇到贤明君主,
却让我双鬓斑白在江边云雾中老去。
我向南前行将深入那高低不一的山中,
岔路悠长,水流也自然地各自分开。

创作背景

张继生活在唐朝,当时社会局势较为复杂。虽然诗中提到“圣君”,但诗人却仕途不顺,怀才不遇。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是他在人生不如意之时,即将离开某地前往南方时所作,借留别之际抒发自己内心的感慨和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“南行更入山深浅,岐路悠悠水自分”,通过描写南行途中的山路、岔路和水流,将诗人内心的迷茫与无奈之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:前两句“何事千年遇圣君,坐令双鬓老江云”,将遇到贤明君主的幸运与自己双鬓斑白却一事无成的现实形成鲜明对比,突出了诗人怀才不遇的悲愤之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却蕴含着深刻的情感。如“岐路悠悠水自分”,用简洁的语言描绘出一幅自然而又略带凄凉的画面,生动地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、惆怅的意境。前两句表达出诗人内心的悲愤和无奈,后两句描绘的山路、岔路和水流,进一步强化了这种迷茫感,让读者仿佛能感受到诗人在人生道路上的孤独与无助。