诗无敌

酬张二十员外前国子博士窦叔向

唐 · 张继

故交日零落,心赏寄何人。幸与冯唐遇,心同迹复亲。
语言未终夕,离别又伤春。结念湓城下,闻猿诗兴新。

简要说明

这首诗是张继酬答张二十员外和窦叔向之作。诗中表达了老友日渐稀少的感慨,庆幸能与友人相逢且心意相通,然而相聚短暂又面临离别之伤,最后想象友人在湓城听闻猿啼而诗兴大发,流露出对友人的情谊。

逐句注释

  • “故交日零落,心赏寄何人”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“零落”,离散、减少;“心赏”,心中所赏识、看重的。
    • 句意:老朋友一天天减少,我心中的赏识之情又能寄托给谁呢。
  • “幸与冯唐遇,心同迹复亲”:
    • 字词:“冯唐”,这里借指张二十员外和窦叔向,冯唐是西汉大臣,有才能却不被重用;“心同”,心意相同;“迹复亲”,交往又变得亲近。
    • 句意:庆幸能与你们这样的人相遇,我们心意相通,交往又变得亲近起来。
  • “语言未终夕,离别又伤春”:
    • 字词:“语言”,交谈;“终夕”,一整夜;“伤春”,因春天的景象而引发伤感之情。
    • 句意:交谈还没持续一整夜,又要面临离别,这在春天里更让人伤感。
  • “结念湓城下,闻猿诗兴新”:
    • 字词:“结念”,挂念、想念;“湓城”,今江西九江;“诗兴”,作诗的兴致。
    • 句意:我挂念着你们到了湓城之后,听闻猿啼会有新的作诗兴致。

现代译文

老朋友一天天减少离散,
我心中的赏识能寄托给谁。
庆幸与你们这样的人相遇,
我们心意相通交往又亲近。
交谈还没到一整夜时光,
在这春天离别令人神伤。
我挂念你们到了湓城下,
听闻猿啼会有新的诗兴。

创作背景

张继生活在唐朝。具体此诗创作时间不详,但从诗中可以推测,当时张继可能老友离散,心中有所感慨。恰逢遇到张二十员外和窦叔向,短暂相聚后友人又要前往湓城,于是写下此诗酬答友人,表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“故交日零落”与“幸与冯唐遇”形成对比,突出老友稀少时遇到知音的庆幸之情。
    • 借景抒情:“离别又伤春”借春天的景色烘托出离别的伤感,以景衬情,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“语言未终夕,离别又伤春”,简洁地描绘出相聚短暂、离别匆匆的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有感慨又有欣慰,最后又略带牵挂的意境。前两句感慨老友离散,中间写相逢之喜与离别之伤,最后一句想象友人在湓城的情景,使情感得到进一步的延伸,让读者能感受到诗人丰富而细腻的情感世界。