诗无敌

晚次淮阳

唐 · 张继

微凉风叶下,楚俗转清闲。候馆临秋水,郊扉掩暮山。
月明潮渐近,露湿雁初还。浮客了无定,萍流淮海间。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚停留在淮阳时所见的秋景,展现了淮阳地区的清幽闲适。同时,诗中流露出诗人作为漂泊游子的无定之感,表达了他内心的羁旅愁思。

逐句注释

  • “微凉风叶下,楚俗转清闲”:
    • 字词:“微凉”,轻微的凉意;“楚俗”,淮阳古属楚地,这里指当地的风俗。
    • 句意:微风带来凉意,树叶飘落,淮阳当地的风俗显得愈发清闲自在。
  • “候馆临秋水,郊扉掩暮山”:
    • 字词:“候馆”,旅途中的驿站;“郊扉”,郊外的门扉;“掩”,遮蔽。
    • 句意:驿站紧靠着秋天的江水,郊外人家的门扉被傍晚的山峦所遮蔽。
  • “月明潮渐近,露湿雁初还”:
    • 字词:“潮”,潮水;“露湿”,露水沾湿;“初还”,刚刚归来。
    • 句意:明月高悬,潮水渐渐涌来,露水沾湿了刚刚归来的大雁。
  • “浮客了无定,萍流淮海间”:
    • 字词:“浮客”,漂泊的旅人;“了无定”,完全没有固定的居所;“萍流”,像浮萍一样漂泊。
    • 句意:我这个漂泊的旅人居无定所,就像浮萍一样在淮海之间漂泊。

现代译文

微风送来凉意,树叶纷纷飘落,
淮阳的风俗愈发显得清闲。
驿站紧挨着秋天的江水,
郊外人家的门扉被暮山遮掩。
明月照亮大地,潮水渐渐涌近,
露水沾湿羽毛,大雁刚刚飞还。
我这个漂泊的旅人居无定所,
像浮萍般在淮海之间四处流散。

创作背景

张继生活在唐朝,他一生仕途坎坷,常游历各地。这首《晚次淮阳》应是他在旅途中傍晚停留在淮阳时所作。当时他可能正处于漂泊不定的状态,看到淮阳的秋景,触景生情,有感而发写下了这首诗,以抒发自己作为游子的羁旅愁绪和身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句通过描绘风叶、秋水、暮山、明月、潮水、归雁等秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人内心的羁旅愁思融入到景色之中,景中含情。
    • 比喻:最后一句“萍流淮海间”,将自己比作浮萍,形象地表现出诗人漂泊无定的生活状态和内心的无奈。
  • 语言特色:语言简洁自然,用朴素的文字描绘出生动的画面,如“微凉风叶下”“月明潮渐近”等,寥寥数语便勾勒出秋景的特点,却蕴含着丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。从傍晚的淮阳秋景到明月下的潮水、归雁,再到诗人自比浮萍的感慨,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人作为漂泊者的孤独与迷茫。