这首诗描绘了诗人登上丹阳楼所见的秋景,抒发了旅客初还的感慨,以及时光流逝、容颜老去的惆怅之情。诗中展现了秋日原野的萧疏、暮晴远水的景象,流露出诗人内心的孤寂与对人生的喟叹。
登丹阳楼
寒皋那可望,旅客又初还。迢递高楼上,萧疏凉野间。
暮晴依远水,秋兴属连山。浮客时相见,霜凋朱翠颜。
暮晴依远水,秋兴属连山。浮客时相见,霜凋朱翠颜。
简要说明
逐句注释
- “寒皋那可望,旅客又初还”:
- 字词:“寒皋”,寒冷的水边高地;“那”,通“哪”,怎么。
- 句意:寒冷的水边高地怎么能够望到,旅客刚刚归来。
- “迢递高楼上,萧疏凉野间”:
- 字词:“迢递”,高远的样子;“萧疏”,形容景色冷落、稀稀落落。
- 句意:在高远的高楼上,处于冷落的秋日原野之间。
- “暮晴依远水,秋兴属连山”:
- 字词:“暮晴”,傍晚雨过天晴;“秋兴”,秋日的兴致、情怀。
- 句意:傍晚雨过天晴,与远处的江水相依,秋日的情怀寄托在连绵的山峦上。
- “浮客时相见,霜凋朱翠颜”:
- 字词:“浮客”,漂泊的旅客;“霜”,这里象征时光、岁月;“朱翠颜”,红润美好的容颜。
- 句意:漂泊的旅客时常相见,岁月如同严霜,已经凋残了红润美好的容颜。
现代译文
寒冷的水边高地哪里能望到,
我这旅客刚刚才回到这里。
登上高远的丹阳楼极目远眺,
置身于冷落萧疏的秋日原野。
傍晚雨过天晴与远水相依偎,
秋日的情怀寄托在连绵群山。
漂泊的旅客时常相互来会面,
岁月如霜已凋残了红润容颜。
创作背景
张继生活在唐代,其生平具体细节记载较少。这首《登丹阳楼》的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“旅客又初还”等内容推测,应是诗人在漂泊之后短暂归来,登上丹阳楼有感而发。唐代社会经济繁荣,但也伴随着文人的宦游、漂泊等现象,诗人可能在经历了一番旅途奔波后,借登楼观景来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写秋日的景象,如“寒皋”“萧疏凉野”“暮晴远水”“秋兴连山”等,通过这些萧瑟、冷落的秋景,抒发了诗人内心的孤寂、惆怅之情,将情感融入到景色之中,使情与景相互交融。
- 对比:以“朱翠颜”与“霜凋”形成对比,突出时光的流逝对容颜的摧残,更加强化了诗人对岁月无情的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准地描绘出秋日景色的特点,如“寒”“萧疏”“暮晴”等词,简洁而生动地勾勒出画面,让读者能够感受到秋日的凄凉与清冷。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧索、孤寂的意境。从寒皋、高楼到凉野、远水、连山,构建出一个广阔而冷落的空间,再加上漂泊的浮客和被霜凋的容颜,使这种意境更添了一份深沉的沧桑感,让读者深刻体会到诗人内心的复杂情感。