这首诗描绘了郢城西楼周边的景色,展现了山水环绕、戍门临水的画面,同时渲染出沙洲枫岸无人的寂静氛围,传达出一种清幽、孤寂之感。
郢城西楼吟
连山尽塞水萦回,山上戍门临水开。珠帘直下一百丈,
沙洲枫岸无来客,草绿花开山鸟鸣。
沙洲枫岸无来客,草绿花开山鸟鸣。
简要说明
逐句注释
- “连山尽塞水萦回,山上戍门临水开”:
- 字词:“连山”,连绵的山峦;“尽塞”,完全阻塞,这里形容山峦相连;“萦回”,盘旋环绕;“戍门”,边防驻军的营门。
- 句意:连绵的山峦相互连接,水流在山间盘旋环绕,山上的戍门正对着水而开。
- “珠帘直下一百丈”:
- 字词:这里的“珠帘”可能是形容瀑布,从高处直泻而下如同珠串的帘子。
- 句意:瀑布像珠帘一样垂直落下,足有一百丈之高。
- “沙洲枫岸无来客,草绿花开山鸟鸣”:
- 字词:“沙洲”,江河里由泥沙淤积成的陆地;“枫岸”,长有枫树的岸边。
- 句意:沙洲和长着枫树的岸边没有行人到来,绿草如茵、花朵盛开,山间鸟儿在欢快地鸣叫。
现代译文
连绵的山峦相互连接,阻塞了视野,水流在山间盘旋环绕。
山上的戍门正对着水打开。
瀑布像珠帘一样垂直落下,足有一百丈高。
沙洲和枫树林立的岸边没有客人到来,
绿草如茵,花朵绽放,山间鸟儿欢快地鸣叫。
创作背景
张继生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。郢城历史悠久,是重要的军事要地。张继可能在游历郢城时,登上西楼,看到周边的山水景色、军事设施等,有感而发创作了此诗。或许当时郢城的军事防御较为严密,周边的自然环境相对清幽,诗人通过诗歌将这独特的景象记录下来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有“连山尽塞水萦回”“珠帘直下一百丈”等视觉描写,展现了山水、瀑布的壮观景象;又有“草绿花开山鸟鸣”的听觉描写,以鸟儿的鸣叫声增添了画面的生机,同时也衬托出环境的寂静。
- 动静结合:“连山尽塞水萦回”“珠帘直下一百丈”体现了水的动态美,而“沙洲枫岸无来客”则呈现出一种静态的寂寥,动静相衬,使诗歌的意境更加丰富。
- 语言特色:语言简洁生动,如用“珠帘直下一百丈”形象地描绘出瀑布的磅礴气势,给人以强烈的视觉冲击。同时,诗句通俗易懂,却能精准地勾勒出景色的特点。
- 意境营造:通过对郢城西楼周边山水、戍门、瀑布、沙洲、枫岸等景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。前几句的山水描绘展现出宏大的自然景观,而后两句“沙洲枫岸无来客”则突出了环境的寂静,表达出诗人在游览过程中的独特感受。