鲁望示广文先生吴门二章,情格高散,可醒俗态,因追想山中风度,次韵属和,存于诗编,鲁望之命也

· 皮日休

我见先生道,休思郑广文。鹤翻希作伴,鸥却觅为群。
逸好冠清月,高宜着白云。朝廷未无事,争任醉醺醺。
能谙肉芝样,解讲隐书文。终古神仙窟,穷年麋鹿群。
行厨煮白石,卧具拂青云。应在雷平上,支颐复半醺。

简要说明

这首诗是皮日休应好友陆龟蒙(鲁望)之邀,和其关于广文先生的诗作。诗中盛赞广文先生超凡脱俗的风度,描绘了先生与鹤、鸥为伴,喜好高雅,精通仙术与隐书的形象,表达了对先生的钦佩之情,同时也委婉提及朝廷之事,体现出一种复杂的情感。

逐句注释

  • “我见先生道,休思郑广文”:
    • 字词:“道”,指广文先生的风度、品德;“郑广文”,即郑虔,唐代著名学者、诗人、书画家,曾任广文馆博士。
    • 句意:我见到广文先生的风度,就不用再去想念郑广文了。
  • “鹤翻希作伴,鸥却觅为群”:
    • 字词:“翻”,反而;“希”,希望。
    • 句意:鹤反而希望与先生作伴,鸥鸟则主动寻觅先生结为一群。
  • “逸好冠清月,高宜着白云”:
    • 字词:“逸好”,高雅的爱好;“冠”,超过;“著”,附着,这里有映衬之意。
    • 句意:先生高雅的爱好能超过清朗的月亮,其高尚的品格适宜与白云相伴。
  • “朝廷未无事,争任醉醺醺”:
    • 字词:“争”,怎;“任”,任凭。
    • 句意:朝廷目前并非太平无事,怎么能任凭先生如此醉醺醺的呢。
  • “能谙肉芝样,解讲隐书文”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“肉芝”,传说中的仙药;“隐书文”,道家的隐秘之书。
    • 句意:先生能够熟悉肉芝的样子,也能讲解道家隐书的文字。
  • “终古神仙窟,穷年麋鹿群”:
    • 字词:“终古”,久远;“穷年”,终年。
    • 句意:先生居住在久远的神仙窟中,终年与麋鹿为伴。
  • “行厨煮白石,卧具拂青云”:
    • 字词:“行厨”,指移动的厨房;“煮白石”,传说中神仙的饮食方式。
    • 句意:先生移动的厨房中煮着白石,睡觉的用具仿佛能拂到青云。
  • “应在雷平上,支颐复半醺”:
    • 字词:“雷平”,山名;“支颐”,手托着下巴。
    • 句意:先生应该在雷平山上,手托着下巴,又是一副半醉的样子。

现代译文

我见到广文先生的风度,
就不必再去怀想郑广文。
仙鹤反而盼着与他作伴,
鸥鸟主动寻觅和他成群。
他高雅爱好能超越清月,
高尚品格正宜与白云衬。
朝廷如今并非太平无事,
怎能任由先生醉意醺醺。
他熟知肉芝的样子形态,
能讲解隐书的文字学问。
他住在久远的神仙窟中,
终年里与麋鹿自在为群。
移动厨房煮着神仙食物,
睡觉用具似能拂到青云。
他应该在那雷平山上头,
手托下巴还是半醉微醺。

创作背景

皮日休与陆龟蒙交往密切,常相互唱和。此诗是皮日休应陆龟蒙的要求,和其关于广文先生的诗。广文先生具体身份不详,但从诗中可以看出他是一位具有超凡脱俗风度、精通道家学问的人。当时的社会或许存在一定的问题,诗中“朝廷未无事”一句有所暗示,而皮日休通过此诗既表达对广文先生的赞美,也流露出对社会现状的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以鹤、鸥希望与先生为伴,衬托出先生的超凡脱俗,如同神仙般令人向往。
    • 想象:“行厨煮白石,卧具拂青云”运用想象的手法,描绘出先生生活的神仙般境界,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“逸好冠清月,高宜着白云”,用清新的语言将先生的高雅爱好和高尚品格生动地展现出来。
  • 意境营造:诗中营造出一种超凡脱俗、远离尘世的意境。通过描写先生与鹤、鸥为伴,居住在神仙窟,与麋鹿为群等场景,让读者仿佛置身于一个世外桃源般的世界,感受到先生的闲适与自在,同时也传达出诗人对这种生活的向往和对先生的钦佩之情。