经湛长史草堂

· 丘丹

身退谢名累,道存嘉止足。设醴降华幡,挂冠守空谷。
偶寻野外寺,仰慕贤者躅。不见昔簪裾,犹有旧松竹。
烟霞虽异世,风韵如在瞩。余即江海上,归辙青山曲。

简要说明

这首诗是丘丹拜访湛长史旧居草堂后所作,表达了对湛长史身退道存的敬佩之情。诗中描绘了草堂虽人去但松竹依旧的景象,感慨时光变迁,最后表明自己在江海漂泊后将归隐青山的志向。

逐句注释

  • “身退谢名累,道存嘉止足”:
    • 字词:“谢”,摆脱;“名累”,名利的牵累;“嘉”,赞赏;“止足”,知止知足。
    • 句意:湛长史辞官隐退,摆脱了名利的牵累,坚守大道,懂得适可而止,令人赞赏。
  • “设醴降华幡,挂冠守空谷”:
    • 字词:“设醴”,指以美酒招待宾客,这里体现主人的好客;“华幡”,华丽的旗帜,可能是指草堂有装饰;“挂冠”,指辞官;“空谷”,幽深的山谷,代指隐居之地。
    • 句意:湛长史曾以美酒待客,有华丽的装饰,后来却辞官隐居在这幽深的山谷。
  • “偶寻野外寺,仰慕贤者躅”:
    • 字词:“偶”,偶然;“躅”,足迹。
    • 句意:我偶然寻访这野外的草堂,是因为仰慕贤人的足迹。
  • “不见昔簪裾,犹有旧松竹”:
    • 字词:“簪裾”,古代官员的服饰,这里代指湛长史;“犹”,还。
    • 句意:虽然看不到往昔的湛长史了,但这里还留存着旧日的松树和竹子。
  • “烟霞虽异世,风韵如在瞩”:
    • 字词:“烟霞”,指代隐居生活;“异世”,不同的时代;“瞩”,看。
    • 句意:虽然隐居的人已不在这个世上,但他的风采神韵仿佛还能看到。
  • “余即江海上,归辙青山曲”:
    • 字词:“辙”,车轮压出的痕迹,这里指归程;“青山曲”,青山深处。
    • 句意:我在江海之上漂泊,现在要沿着归程回到青山深处。

现代译文

湛长史辞官隐退,摆脱了名利的牵累,
坚守大道,知足常乐令人赞赏。
他曾设酒招待宾客,有华丽的装饰,
后来却挂冠隐居在幽深的山谷。
我偶然寻访这野外的草堂,
只因仰慕贤人的足迹。
如今已不见往昔的主人,
但旧日的松竹依然留存。
虽然隐居之人已不在世上,
但他的风采神韵仿佛还能看到。
我在江海之上漂泊已久,
现在要沿着归程回到青山深处。

创作背景

丘丹生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间崇尚隐居、追求自然与精神超脱。湛长史是一位辞官隐居的贤士,丘丹对其十分仰慕。这首诗便是丘丹偶然寻访湛长史旧居草堂后所作,通过对草堂景象的描写和对湛长史的追思,表达自己的感慨与志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不见昔簪裾,犹有旧松竹”,将往昔的主人与依旧的松竹形成对比,以松竹的长存衬托人的消逝,突出时光的流逝和世事的变迁。
    • 借景抒情:诗中描绘了野外草堂、松竹等景象,通过这些景物抒发了对湛长史的敬佩和对隐居生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“身退谢名累,道存嘉止足”,直白地表达了对湛长史的赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、古朴、略带惆怅的意境。野外的草堂、旧有的松竹,再加上对逝去贤人的追思,让读者感受到时光的沧桑和隐居生活的宁静。最后诗人表明归辙青山曲,进一步深化了这种宁静超脱的意境。

常见问题

《经湛长史草堂》的作者和朝代是什么?

《经湛长史草堂》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。

《经湛长史草堂》主要写了什么?

这首诗是丘丹拜访湛长史旧居草堂后所作,表达了对湛长史身退道存的敬佩之情。诗中描绘了草堂虽人去但松竹依旧的景象,感慨时光变迁,最后表明自己在江海漂泊后将归隐青山的志向。

《经湛长史草堂》的创作背景是什么?

丘丹生活在唐朝,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间崇尚隐居、追求自然与精神超脱。湛长史是一位辞官隐居的贤士,丘丹对其十分仰慕。这首诗便是丘丹偶然寻访湛长史旧居草堂后所作,通过对草堂景象的描写和对湛长史的追思,表达自己的感慨与志向。

《经湛长史草堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“不见昔簪裾,犹有旧松竹”,将往昔的主人与依旧的松竹形成对比,以松竹的长存衬托人的消逝,突出时光的流逝和世事的变迁。 借景抒情 :诗中描绘了野外草堂、松竹等景象,通过这些景物抒发了对湛长史的敬佩和对隐居生活的向往之情。 语言特色 :语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“身退谢名累,道存嘉止足”,直白地表...