奉酬重送归山

· 丘丹

卖药有时至,自知来往疏。遽辞池上酌,新得山中书。
步出芙蓉府,归乘觳觫车。猥蒙招隐作,岂愧班生庐。

简要说明

这首诗是丘丹对友人再次送其归山之举的酬答之作。诗中先表明自己卖药往来次数少的情况,接着叙述匆忙告别池上之酌、收到山中书信之事,然后描述离开官府、乘车归山的行程,最后表达对友人招隐之作的感激,以及自比班生之庐的心境,体现了诗人对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “卖药有时至,自知来往疏”:
    • 字词:“卖药”,可能指诗人以卖药为业或有此行为;“疏”,稀少。
    • 句意:我有时来卖药,自己知道往来的次数很少。
  • “遽辞池上酌,新得山中书”:
    • 字词:“遽”,匆忙;“池上酌”,在池边饮酒;“山中书”,来自山中的书信。
    • 句意:匆忙地告别了池边的饮酒聚会,刚刚收到了来自山中的书信。
  • “步出芙蓉府,归乘觳觫车”:
    • 字词:“芙蓉府”,指幕府,古代高级官员的官署;“觳觫车”,指牛车,“觳觫”本形容牛恐惧颤抖的样子。
    • 句意:步行走出幕府官署,然后乘坐牛车回归山中。
  • “猥蒙招隐作,岂愧班生庐”:
    • 字词:“猥”,谦词,犹言辱;“招隐作”,友人劝其归隐的诗作;“班生庐”,班生指班固,这里用班固的庐舍代指隐居之所。
    • 句意:承蒙您写了招我归隐的诗作,我归隐山中又怎会愧对像班固那样的隐居庐舍呢。

现代译文

我偶尔来卖药,
自己清楚往来少。
匆忙告别池边宴,
刚把山中书信瞧。
步行走出官府门,
乘坐牛车往家跑。
承蒙您赠招隐诗,
归隐岂愧班氏巢。

创作背景

丘丹生活于唐代,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人再次送丘丹归山并作招隐之诗,丘丹以此诗酬答。丘丹可能有在幕府任职的经历,而他内心向往归隐生活,友人的招隐之作正合他意,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句如“卖药有时至,自知来往疏”“遽辞池上酌,新得山中书”等是在叙述自己的生活情况和行程,后两句“猥蒙招隐作,岂愧班生庐”则直接抒情,表达对友人招隐的感激和对归隐的欣然接受,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然流畅。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。如“步出芙蓉府,归乘觳觫车”,简洁地描绘出离开官场、回归自然的情景。
  • 用典巧妙:“班生庐”这一典故的运用,不仅丰富了诗歌的内涵,而且含蓄地表达了诗人对隐居生活的追求和向往,将自己与古代的隐士班固相联系,增添了诗歌的文化底蕴。

常见问题

《奉酬重送归山》的作者和朝代是什么?

《奉酬重送归山》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。

《奉酬重送归山》主要写了什么?

这首诗是丘丹对友人再次送其归山之举的酬答之作。诗中先表明自己卖药往来次数少的情况,接着叙述匆忙告别池上之酌、收到山中书信之事,然后描述离开官府、乘车归山的行程,最后表达对友人招隐之作的感激,以及自比班生之庐的心境,体现了诗人对归隐生活的向往。

《奉酬重送归山》的创作背景是什么?

丘丹生活于唐代,当时社会文化繁荣,文人之间交往频繁,常有诗歌唱和。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人再次送丘丹归山并作招隐之诗,丘丹以此诗酬答。丘丹可能有在幕府任职的经历,而他内心向往归隐生活,友人的招隐之作正合他意,于是写下此诗表达自己的心境。

《奉酬重送归山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前几句如“卖药有时至,自知来往疏”“遽辞池上酌,新得山中书”等是在叙述自己的生活情况和行程,后两句“猥蒙招隐作,岂愧班生庐”则直接抒情,表达对友人招隐的感激和对归隐的欣然接受,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然流畅。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。如“步出芙蓉府,归乘觳...