奉酬韦使君送归山之作

· 丘丹

侧闻郡守至,偶乘黄犊出。不别桃源人,一见经累日。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。临水降麾幢,野艇才容膝。
参差碧山路,目送江帆疾。涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
愧非郑公里,归扫蒙笼室。

简要说明

这首诗是丘丹酬谢韦使君送自己归山之作。诗中叙述了与韦使君相遇的机缘,描写了两人相聚的时光,着重刻画了分别时的场景,表达了对韦使君的感激与自谦之情。

逐句注释

  • “侧闻郡守至,偶乘黄犊出”:
    • 字词:“侧闻”,从旁听说;“黄犊”,小黄牛,这里指乘坐的牛车之类。
    • 句意:从旁听说郡守到来,偶然间乘坐着牛车出门。
  • “不别桃源人,一见经累日”:
    • 字词:“桃源人”,用陶渊明《桃花源记》的典故,这里指韦使君如同桃花源中的人一样给人超凡脱俗之感;“累日”,多日。
    • 句意:没来得及仔细分别,与郡守一见就相聚了多日。
  • “蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟”:
    • 字词:“秋稼”,秋季的庄稼;“兰酌”,芬芳的美酒;“离瑟”,离别的琴瑟声。
    • 句意:蝉鸣声声让人想起秋季的庄稼,喝着美酒,离别时的琴瑟声响起。
  • “临水降麾幢,野艇才容膝”:
    • 字词:“麾幢”,官员出行时的旗帜仪仗;“野艇”,简陋的小船。
    • 句意:在水边郡守放下旗帜仪仗,我乘坐只能容下膝盖的小船离去。
  • “参差碧山路,目送江帆疾”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“江帆”,江中的帆船。
    • 句意:高低起伏的青山路,郡守目送着我的小船快速离去。
  • “涉海得骊珠,栖梧惭凤质”:
    • 字词:“涉海得骊珠”,传说骊龙颔下有珠,需潜入深海才能获得,这里比喻得到韦使君的厚待;“栖梧惭凤质”,传说凤凰栖息在梧桐树上,自惭没有凤凰的资质。
    • 句意:我如同涉海得到了骊珠般得到您的厚待,自惭没有凤凰的资质却得到如此礼遇。
  • “愧非郑公里,归扫蒙笼室”:
    • 字词:“郑公里”,东汉郑玄隐居不仕,教授弟子,这里自谦不如郑玄;“蒙笼室”,指自己隐居的简陋房屋。
    • 句意:惭愧自己不如郑玄,只能回去打扫我那简陋的隐居之所。

现代译文

从旁听说郡守您到来,
我偶然乘坐着牛车出门。
没好好分别就与您相见,
这一见竟相聚了好多天。
蝉声中想着秋季的庄稼,
饮着美酒听离别的琴音。
您在水边放下仪仗送我,
我登上只能容膝的小船。
高低起伏的青山之路旁,
您目送我的小船疾驶远。
我如涉海得到了您厚待,
自惭无凤凰资质受恩怜。
惭愧我不如那郑玄贤德,
只能回去清扫隐居之院。

创作背景

丘丹生活在唐朝,常隐居山林。韦使君可能是当地的地方长官。此诗创作于韦使君送丘丹归山之后,丘丹为表达对韦使君盛情款待和送行的感激之情而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“桃源人”“涉海得骊珠”“栖梧惭凤质”“郑公里”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人对韦使君的敬重和自己的自谦之情。
    • 情景交融:“蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟”将蝉鸣、秋稼、美酒、离瑟等意象融合,既描绘出分别时的场景,又烘托出离别的氛围,情景相生。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚,如实地记录了诗人与韦使君相遇、相聚、相别的过程,以及自己内心的感受。
  • 意境营造:通过对青山、江帆、野艇等景物的描写,营造出一种清幽、旷远的意境,衬托出诗人归隐山林的心境和对韦使君的感激之情,使整首诗充满了悠远的韵味。

常见问题

《奉酬韦使君送归山之作》的作者和朝代是什么?

《奉酬韦使君送归山之作》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。

《奉酬韦使君送归山之作》主要写了什么?

这首诗是丘丹酬谢韦使君送自己归山之作。诗中叙述了与韦使君相遇的机缘,描写了两人相聚的时光,着重刻画了分别时的场景,表达了对韦使君的感激与自谦之情。

《奉酬韦使君送归山之作》的创作背景是什么?

丘丹生活在唐朝,常隐居山林。韦使君可能是当地的地方长官。此诗创作于韦使君送丘丹归山之后,丘丹为表达对韦使君盛情款待和送行的感激之情而作。

《奉酬韦使君送归山之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“桃源人”“涉海得骊珠”“栖梧惭凤质”“郑公里”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,委婉地表达了诗人对韦使君的敬重和自己的自谦之情。 情景交融 :“蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟”将蝉鸣、秋稼、美酒、离瑟等意象融合,既描绘出分别时的场景,又烘托出离别的氛围,情景相生。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却情感真挚,如...